• Français
  • English
  • Mail us

Amer Béton
(Tekkon Kinkurîto)

by Michael ARIAS

  • Japon
  • 2006
  • Animation
  • Couleur
  • 110′
  • Japonais
  • s04_c31_hd_00001

The two orphans, White and Black, spread terror through the streets of Takara, or “Treasure Town”. Extorting money from bandits, yakuzas and religious fanatics, the two youngsters, nicknamed “the cats” on account of their agility, are quite different. Black seems tough and enraged, while White is innocent and lives in a dreamlike world. Everything takes a different turn the day a powerful yazuka decides to eliminate them and shape the town in his own image.

With his solitary characters, each lost in their own bubble, Michael Arias uses the animated movement to create a sort of great contemporary melancholy that both attracts us and questions us from a distance.

  • Titre françaisAmer Béton
  • Original titleTekkon Kinkurîto
  • Titre internationalTekkon Kinkreet
  • ScénarioAnthony Weintraub
  • AdaptationTaiyo Matsumoto
  • MontageMutsumi Takemiya
  • SonMitch Osias
  • MusiquePlaid
  • InterprétationKazunari Ninomiya, Yû Aoi, Yûsuke Iseya
  • ProductionTekkon Kinkreet Production Committee
  • Producteur exécutifOsamu Teshima, Naoki Kitagawa, Eiko Tanaka, Yasushi Shiina
  • Directeur artistiqueHiroaki Ando, Shinji Kimura
  • Ventes internationalesAsmik Ace Entertainment, Sony Pictures Releasing
  • DistributionRezo Films : Florent.BUGEAU@rezofilms.com
  • Prix obtenusGrand prix du festival Anima 2008, Bruxelles
  • Support de projection35 mm
  • Sous-titrageVOSTF
  • Ratio2:35 (scope)

  • Facebook
  • Credits
  • LES 3 CONTINENTS / 7 rue de l’Héronnière | BP 43302 | 44033 Nantes Cedex 1 | France | 02 40 69 74 14