Un temps pour vivre, un temps pour mourir
(Tong nien wang shi)

Sa grand-mère l’appelait Ah Ha. Il était son favori et elle était sûre qu’un jour il serait quelqu’un d’important. Un après-midi, peu de temps après que la famille se soit installée à Taïwan, elle l’emmena faire un tour dans la campagne pour trouver la route qui les ramènerait vers la Chine. « La route vers le continent est droite, disait-elle. Tu vas jusqu’à la digue, tu traverses le pont, et là il y a une pièce de légumes jaunes. Traverse le champ de légumes, va au-delà de la forêt de bambous, là est notre maison… »