• Français
  • English
  • Mail us
 
Be aware! Some informations of this page are in french

Ni avec Dieu ni avec le Diable
(Ni con Dios ni con el Diablo)

by Nilo PEREIRA DEL MAR

Jeremias, jeune berger d’alpagas, habite au sommet des Andes péruviennes. A partir d’une trouvaille bizarre, le sorcier de la communauté lui prédit la destruction du village. Ils ne pourront pas se sauver « Ni avec Dieu Ni avec le Diable ». Avec l’arrivée d’une colonne du groupe terroriste « Sentier Lumineux », ce présage devient une réalité. Jeremias s’y trouve impliqué sous leur pression. Après leur retrait, l’armée arrive et Jeremias est accusé et poursuivi. Il est obligé de fuir. Comme il méconnaît le monde, Lima, la mégalopole péruvienne, lui semble le seule endroit pour se cacher. Mais arriver à Lima, ce n’est pas facile. Avant, il devra travailler durement dans une mine. Une fois dans la grande ville, il devra en même temps continuer à fuir car la marque « séndériste » le suit, et apprendre, poussé par la force des événements, à survivre dans le monde « civilisé ». Victoria, une jeune femme au visage doux, mais menant une vie étrange, le conduira malgré son amour pour lui dans un parcours que Jeremias n’aurait jamais pu imaginer.

  • Titre françaisNi avec Dieu ni avec le Diable
  • Original titleNi con Dios ni con el Diablo
  • ScénarioNilo Pereira del Mar
  • PhotoNilo Pereira del Mar
  • MontageHitler Mego
  • InterprétationMarino Leon, Patricia Cabrera, Diana Escobar, Ivonne Frayssinet, Reynaldo Arenas, Eduardo Cesti, Ricardo Combi
  • ProductionUrbi Producciones (Pérou) et JBA Production
  • Sous-titrageVOSTF

  • Facebook
  • Credits
  • LES 3 CONTINENTS / 7 rue de l’Héronnière | BP 43302 | 44033 Nantes Cedex 1 | France | 02 40 69 74 14