The Dream of The Red Chamber
(Jin yu liang yuan hong lou meng)

Ce fameux Rêve dans le pavillon rouge est la plus célèbre adaptation cinématographique du dernier des quatre grands romans de la littérature classique chinoise écrits par Cao Xueqin à la toute fin du XVIII^e siècle. Il est aussi une des ultimes manifestations d’un genre populaire (désormais supplanté par les films de kung-fu), le huangmai diao, auquel Li Han-hsiang apporta une contribution essentielle. Deux stars taïwanaises, les remarquables Sylvia Chang (Lin Daiyu) et Brigitte Lin (Jia Paoyu) se partagent la tête d’affiche, la seconde interprétant un rôle masculin dont elle se fera une spécialité par la suite. JB