Compétition internationale
42e édition
20>29 novembre 2020, Nantes
FR EN

Accueil > Films > Mahmoud Darwich : et la terre, comme la langue

Mahmoud Darwich : et la terre, comme la langue
(Mahmoud Darwich : et la terre, comme la langue)

de Simone BITTON

3244

Il nous fallait trouver une langue pour dire l’exil. Celle forgée par le poète palestinien Mahmoud Darwich donna voix pour tout un peuple à la blessure collective qui le sépare de sa terre perdue. De la Russie, au Liban, de l’Egypte à la France, puis aux États-Unis où il décéda en 2008, la langue était devenue pour Darwich cette maison où il devait faire de l’étranger qu’il découvrait en lui un art vivant. Par-delà les engagements de l’homme, Simone Bitton éclaire la vigueur d’une parole incarnée. Elle su rencontrer dans le monde arabe et au-delà une résonance et une ferveur populaires incomparables, faisant de sa poésie un lien entre l’expérience intime et sa réception universelle. JB

  • Titre français
    Mahmoud Darwich : et la terre, comme la langue
  • Titre original
    Mahmoud Darwich : et la terre, comme la langue
  • Titre international
    Mahmoud Darwish: As the land is the Language
  • Photo
    David BENSHETRIT, Gonzalo ARIJON, Jean-Michel HUMEAU
  • Montage
    Mireille ABRAMOVICI
  • Assistant réalisateur
    Georges KHEIFI, Damien FOUCHER
  • Son
    Richard ANSTEY, Paulo DE JESUS, Thomas PIETRUCCI, Marie-Madeleine LARIGALDI, Jean-Baptiste MARIZY, Philippe KURZAWA
  • Musique
    Marcel KHALIFÉ, Oumaïma EL-KHALIL
  • Interprétation
    Mahmoud DARWICH
  • Production
    Point du Jour
  • Producteur exécutif
    Christian LE PEUTREC
  • Distribution
    Point du Jour : e.houssais@pointdujour.fr
  • Support de projection
    DigiBeta
  • Sous-titrage

À voir aussi