Compétition internationale
43e édition
19>28 novembre 2021, Nantes
FR EN

Accueil > Films > La Traversée

La Traversée

de Elisabeth LEUVRAY

Photo_la_traversee

Chaque été ils sont nombreux à transiter par la mer entre la France et l’Algérie, principalement entre Marseille et Alger. Des hommes chargés de sacs et d’histoires.
En mer, nous ne sommes plus en France et pas encore en Algérie, et vice versa. Dans l’entre-deux – l’entre deux rives, l’entre deux pays, l’entre deux appartenances – s’exprime alors une parole qui jaillit souvent par nécessité. Depuis le huis clos singulier du bateau, au coeur du va-et vient et dans la parenthèse du voyage, la traversée – film de l’entre-deux et du passage – met en scène ces femmes et ces hommes bringuebalés qui tous nous disent autrement l’Immigration.

  • Titre français
    La Traversée
  • Photo
    Renaud Personnaz / Samuel Dravet / Camille Cottagnoud
  • Montage
    Bénédicte Mallet
  • Son
    Fabien Krzyzanowski / Samuel Mittelman
  • Musique
    Amar Amarni
  • Production
    Alice Films
  • Coproduction
    Artline Films
  • Distribution
    Alice Films Distribution : alicefilms@free.fr
  • Prix obtenus
    • Mention Spéciale - Prix du Patrimoine Festival du Cinéma du Réel, Paris 2006 • Prix Planète Thalassa Festival du Film Marin, St-Cast Le Guildo 2006 • Prix Europa 2007 - Représente la France • Prix Découverte SCAM 2008
  • Support de projection
    DigiBeta
  • Sous-titrage
    VOSTF

À voir aussi