Hors jeu
(Fuera de juego)

« Fuera de Juego » raconte l´histoire de Jean, un jeune, sensible et innocent qui finit par s´impliquer dans des histoires délictueuses, poussé par son désespoir et par les effets sur sa famille et son entourage de l´effondrement social, économique et moral de son pays. Une personnalité marquée par la timidité, un amour non partagé, l´appauvrissement de sa famille, la passion pour un ami, auxquels s´ajoutent la répression et corruption généralisée, font que le jeune, poussé par le désespoir et les mauvais conseils, décide d’obtenir les ressources qui lui permettront de réaliser son rêve: abandonner le pays pour tenter sa chance dans un autre continent.