• Français
  • English
  • Écrivez-nous
 

Eau argentée
(Ma'a al-Fidda)

de Ossama MOHAMMED & Wiam Simav BEDIRXAN

  • eau-argentee-syrie-autoportrait

« J’étais convaincu qu’il fallait que je fasse ce film. En réalité, je me sentais en ‘état de siège’ sur un plan personnel. Il m’était difficile d’admettre que je puisse être loin de la Syrie et que, là-bas, la population soit massacrée : alors que je voyais le nombre de victimes augmenter sans cesse, j’observais les expressions sur le visage de mes semblables et leur plaidoyer pour la liberté. Quand je dis ‘mes semblables’, je veux parler de la fontaine de beauté qui se dégageait de cette jeunesse syrienne, à l’origine de la révolution. […] L’élément déclencheur pour moi a été de découvrir sur YouTube les images d’un adolescent arrêté et torturé. Cette scène est ma ‘scène primitive’. L’image comme archétype de la violence, mais aussi la diffusion de cette violence. C’est d’ailleurs une scène que l’on retrouve dans le film et qui a été un des moteurs de la révolution syrienne. Quand j’ai reçu le tout premier message de Simav, depuis Homs, j’étais à Paris, le jour de Noël, et en commençant à lire ces lignes, je me suis rendu compte qu’il s’agissait d’un texte magnifique – un poème sublime. Cette jeune femme qui tâchait de réaliser son premier film me demandait : ‘Si vous étiez à ma place, que feriez-vous ? Par où commenceriez-vous ?’ » (Ossama Mohammed)

  • Titre françaisEau argentée
  • Titre originalMa'a al-Fidda
  • Titre internationalSilvered Water
  • PhotoWiam Simav Bedirxan
  • MontageMaisoun Assad
  • ProductionLes Films d'ici et Proaction Film
  • Producteur déléguéOrwa Nyrabia, Serge Lalou, Camille Laemlé et Diana El Jeiroudi
  • DistributionPotemkine : films@potemkine.fr
  • Sous-titrageVOSTF

  • Contact
  • Facebook
  • Crédits
  • LES 3 CONTINENTS / 7 rue de l’Héronnière | BP 43302 | 44033 Nantes Cedex 1 | France | 02 40 69 74 14