Compétition internationale
44e édition
18>27 novembre 2022, Nantes
FR EN

Accueil > Films > Chante mon frère, aide-moi à chanter

Chante mon frère, aide-moi à chanter
(Canta meu irmão, ajuda-me a cantar)

de José CARDOSO

screen-shot-2016-10-21-at-2-23-09-pm

Né au Portugal mais élevé au Mozambique, José Cardoso parcourt le second pays de part en part pour en collecter les sons et les restituer à ses artistes. C’est à eux que le réalisateur s’adresse à la seconde personne du singulier, avec un regard proche de celui d’un ethnologue, qui a aussi valeur de main tendue. Un geste fraternel, comme invisible, semble unir le cinéaste à ses protagonistes et au spectateur quand se succèdent sur l’écran les instruments traditionnels en autant de danses, musiques et chants. Ou comment un patrimoine musical séculaire, divers, riche, rencontre une caméra trouvant dans des distances justes une proximité où des peuples semblent désormais chanter d’une seule voix. AR

  • Titre français
    Chante mon frère, aide-moi à chanter
  • Titre original
    Canta meu irmão, ajuda-me a cantar
  • Titre international
    Sing My Brother, Help me to Sing
  • Photo
    Luis SIMÃO
  • Montage
    Henrique CALDEIRA
  • Son
    Labi MENDONÇA, Gabriel MONDLANE
  • Musique
    Matinho LUTERO
  • Production
    Instituto Nacional de Cinema (Popular Republic of Mozambique)
  • Producteur délégué
    Haroon PATEL
  • Support de projection
    DVD
  • Sous-titrage

À voir aussi