Lumière éteinte
(Chi dau)

L’action se déroule dans les années 30. Sous l’ancien régime la famille de Mme Dau comme de nombreuses familles à l’époque au Vietnam vit une vie de souffrance. Comme elle est très pauvre, Mme Dau doit vendre sa fille et son chien pour sauver son mari très malade par le manque de nourriture, du travail pénible dû à son arrestation et aux tortures subies. Mais les propriétaires, le chef du village, inventent toutes sortes de taxes pour empêcher les gens comme Mme Dau de vivre en paix. Parmi ces taxes, la taxe d’existence pour toute personne qui vit. Le plus absurde est que les autorités du village font payer Mme Dau pour son frère mort depuis longtemps. Perdant son contrôle, elle se bat avec un officier qui vient arrêter son mari. Elle est arrêtée et envoyée comme bonne chez un vieux chef de province en retraite. Une nuit, il essaie de la violer, mais elle se débat et résiste afin de se garder pour son mari.