Un aller simple
(Un pasaje de ida)

Des jeunes sous-employés des quartiers marginaux de Saint-Domingue rêvent d’émigrer aux Etats-Unis. Une quarantaine s’embarque sur le bateau « Regina Express » comme passagers clandestins, avec la complicités des fonctionnaires, hommes politiques et membres de l’équipage. Ce bateau doit les conduire à Miami. Mais les choses ne se passent pas comme prévu. On interdit au bateau de quitter le port et l’équipage cache les clandestins dans un des réservoirs de lest. l’inspection est minutieuse et le chef des machines décide de mettre le couvercle du réservoir. Le cuisinier du Regina Express, croyant que son frère est dans le réservoir, indique la cachette aux autorités et le chef des cuisines, dans un effort désespéré pour qu’on ne découvre pas le trafic d’émigrants, met en marche la pompe qui va remplir d’eau le réservoir. La majorité des hommes meurent asphyxiés ou noyés avant que les autorités du port ne les découvrent.