Tel Aviv on Fire
(Tel Aviv on Fire)

Les films s’attachant à porter leur attention sur le conflit israélo-palestinien, toujours sans issue, sont fréquemment épinglés pour leur position proisraélienne ou pro-palestinienne. Les comédies sont, au regard de la situation, insolites et risquées bien que les réalisateurs palestiniens fassent fréquemment preuve d’humour noir ravageur. Ce genre populaire est pourtant le parti pris du film de Sameh Zoabi. Né dans le village d’Iksal, près de Nazareth, capitale du nord d’Israël mais aussi celle des citoyens arabes de cet État, Zoabi assume comme matière première le conflit de perspectives, jouant à les renverser depuis un argument scénaristique en apparence anecdotique. La satire se déroule aux frontières de Jérusalem, où Salam vit travaillant tous les jours de l’autre côté du mur comme répétiteur-traducteur sur le tournage d’un feuilleton à grands succès intitulé Tel Aviv on Fire. Il est loin d’imaginer le récit absurde que deviendra son propre quotidien quand, passant par le check-point, il fait la connaissance d’Assi, un officier de l’armée israélienne dont la femme est une inconditionnelle de l’émission télévisée… AR