Painted Skin
(Hua Pi Zhi Yinyang Fawang)

Wang Shunsheng est désespéré d’avoir échoué une fois encore à l’examen impérial, d’être sans le sou et de n’avoir toujours pas eu d’enfant de Chen, son épouse. Un soir, il rencontre une jeune femme, qui se fait appeler Yu Feng. Fasciné par sa beauté, Wang lui offre l’hospitalité pour la nuit. Mais juste au moment où ses tentatives de séduction allaient porter leurs fruits, le jour se lève ; la femme le repousse et va se réfugier dans la pénombre. Wang parle de Yu à sa femme. Chen l’observe en cachette et le spectacle qui se présente alors à ses yeux la bouleverse complètement : Yu est un fantôme. Wang va chercher le réconfort dans un monastère taoïste où il découvre que Yu est une âme dominée par un puissant esprit du mal qui la contraint à errer sans repos. Après de nombreuses péripéties, l’esprit du mal est vaincu et Yu pourra enfin se réincarner. Au cours de la fête organisée pour célébrer la naissance du fils tant désiré de Wang et Chen,, on leur offre un portrait, celui de la très belle Yu.