Jour et nuit
(Ri ri ye ye)

Au coeur d’une petite ville minière chinoise, reflet des bouleversements économiques et sociaux de la Chine contemporaine, se joue le destin de Guangsheng, écartelé entre le respect qu’il doit aux siens et ses propres désirs. Aux bords de la rivière Jaune, une petite ville minière s’éteint peu à peu. Ces dernières années, l’exploitation forcenée du charbon a tari ses ressources jusqu’à ne laisser qu’une seule mine exploitable, forçant ainsi les habitants à partir vers les riches villes de la côte.