Compétition internationale
42e édition
20>29 novembre 2020, Nantes
FR EN

Accueil > Films > Dialogue d’exilés

Dialogue d’exilés
(Diálogos de exiliados)

de Raoul RUIZ

s_725-481dc9

En 1974, un an après le coup d’état militaire chilien, Raoul Ruiz s’exile en France et réalise Dialogue d’exilés un mois après son arrivée. Allusion non dissimulée aux Dialogues d’exilés de Bertolt Brecht, film comme texte explorent les conditions de l’exil au prisme de l’ironie et de la distanciation. La proposition de Raoul Ruiz nous invite à traverser les états de l’exil en autant de malentendus, monologues impromptus, moments irrésolus et de récits poignants que leur français demeure fragile. Le film accompagne la communauté chilienne de Paris dans ce que leur quotidien a de plus trivial et immédiat. Reconstruisant l’espace propre aux exilés, le film se situe ni tout à fait au Chili, ni tout à fait à Paris, mais dans cet entre-deux qu’invente le cinéma. CA & CD

  • Titre français
    Dialogue d’exilés
  • Titre original
    Diálogos de exiliados
  • Titre international
    Dialogues of Exiles
  • Scénario
    Raoul RUIZ
  • Photo
    Gilberto AZEVEDO
  • Montage
    Valeria SARMIENTO
  • Assistant réalisateur
    Jacqueline MOUESCA
  • Son
    Alix COMTE
  • Interprétation
    Daniel GÉLIN, Françoise ARNOUL, Carla CRISTI, Sergio HERNÁNDEZ, Edgardo COZARINSKY, Luis POIROT
  • Producteur exécutif
    Percy MATAS, Raoul RUIZ
  • Directeur de production
    Valeria SARMIENTO
  • Copie
    Cinémathèque française : e.cauquy@cinematheque.fr
  • Support de projection
    DCP
  • Sous-titrage

À voir aussi