Piège d’amour
(Cam bây Tinh)

Thanh et Quy, amis durant la résistance contre les colonialistes français sur le front de Diên Biên Phû, se retrouvent après la guerre en 1954 à Hanoï, où Quy et sa femme Hue sont à la recherche de travail et d’un appartement. Thanh, qui occupe la villa laissée par son père, un intellectuel d’Hanoï installé en France, invite son ami et sa femme à venir vivre chez lui. Quy fait alors apporter sa malle qui, trop grande, ne peut passer l’entrée. Quy démolit le portail sans l’avis de son ami. A son retour, Thanh proteste et lui demande de le réparer. Dès lors, les époux recherchent un autre appartement auprès du service de logement, qui les informe sur la propriété et le droit des habitants. Grâce à la présence de Quy dans la maison de Thanh, ce dernier n’est pas obligé de remettre sa maison aux mains de l’Etat. Pourtant la famille de Thanh appartient à la bourgeoisie intellectuelle… Quy va alors nourrir l’idée que c’est Thanh qui doit lui être reconnaissant, et non l’inverse.