• Français
  • English
  • Mail us
 
Be aware! Some informations of this page are in french

Les Joueurs de base-ball
(Los Peloteros)

by Jack DELANO

  • Los Peloteros2

Quand le gouvernement abandonne l’idée d’installer une école dans une région pauvre, un jeune homme, Momo, suggère de la construire ensemble et fait part de son expérience : il vivait dans un bidonville où les garçons espéraient pouvoir jouer en catégorie junior, mais ils ne pouvaient le faire sans tenues pour leur équipe de baseball. Les garçons cherchaient à trouver de l’argent. Ils décidèrent de vendre des bonbons, de la brocante et de vieilles bouteilles, de faire des petits boulots et monter un cirque. Momo proposa l’idée à Don Pepe, leur entraîneur, qui engraissait un cochon pour le vendre à Noël. La femme de Don Pepe, Lolita, s’intéressa à l’affaire et se proposa de confectionner des « pasteles » à vendre et offrit ses services comme trésorière. Quand l’argent commença à rentrer, Lolita voulut « l’emprunter ». Don Pepe, qui au début refusa, accepta. Le jour du cirque, les garçons apprirent que Don Pepe avaient acheté de nouveaux meubles et vêtements avec cet argent. Le jour suivant, Don Pepe fut banni par tout le monde. pris de remords, il vendit le cochon et donna l’argent aux garçons pour leurs tenues. Après avoir entendu cette histoire, la population décida qu’elle pouvait elle-même construire l’école et qu’elle devait être très prudente dans le choix de son leader.

  • Titre françaisLes Joueurs de base-ball
  • Original titleLos Peloteros
  • PhotoBenji Donniger
  • MontageReginaldo Rivera
  • MusiqueJack Delano
  • InterprétationRamon Del Rivero, Miriam Colon, Amilcar Tirado, Les garçons de l'école de Comario
  • ProductionJack Delano
  • Sous-titrageVO

  • Facebook
  • Credits
  • LES 3 CONTINENTS / 7 rue de l’Héronnière | BP 43302 | 44033 Nantes Cedex 1 | France | 02 40 69 74 14