• Français
  • English
  • Écrivez-nous
 

Flapping In The Middle Of Nowhere
(Dap canh giua khong trung)

de NGUYEN Hoang Diep

  • A018

« Si j’étais une vraie fille, j’aurais jamais faim. – Si t’étais une vraie fille, tu serais enceinte !… » : la réponse de Huyen, 17 ans, à son colocataire transsexuel qui se prostitue résume le dilemme de l’héroïne. Cette étudiante vit loin de chez sa mère, dans la capitale vietnamienne, et fréquente un jeune travailleur sans le sou, Tung, appauvri par son goût des paris clandestins. La vie relativement libre de Huyen cesse lorsqu’elle doit faire face à une grossesse que son petit ami n’accueille pas plus favorablement qu’elle. Mais ces prémices à la Juno prennent un tour singulier quand la jeune fille découvre d’une autre manière son corps et sa sexualité, dans les semaines qui précèdent l’instant choisi pour son avortement. Un personnage a priori simple dans sa vulnérabilité devient plus mystérieux, à mesure que la palette du directeur de la photographie s’assombrit et que le scénario fait un détour par une séquence aux accents étrangement gore. Du réalisme social à un portrait plus sensuel et sensoriel (la ville sous la pluie), Nguyen Hoang Diep réussit son entrée dans la réalisation, après avoir co-produit Bi n’aie pas peur ! de Dang Di Phan (F3C 2010, hors compétition).

C. G.

  • Titre françaisFlapping In The Middle Of Nowhere
  • Titre originalDap canh giua khong trung
  • Titre internationalFlapping In The Middle Of Nowhere
  • ScénarioNguyen Hoang Diep
  • PhotoPham Quang Minh
  • MontageJacques Comets, Gustavo Vasco
  • SonHoang Thu Thuy, Nguyen Van Chung, Hoang Anh, Nicolas D’halluin
  • MusiquePierre Aviat
  • InterprétationNguyen Thuy Anh, Tran Bao Son, Hoang Ha Pham, Tran Thanh Duy
  • ProductionVBlock Media, Ciné-Sud Promotion, Film Farms, Filmallee
  • Ventes internationalesPremium Films : kasia.karwan@premium-films.com
  • Prix obtenusMention spéciale
  • Support de projectionDCP
  • Sous-titrageVOSTF
  • Ratio2:35 (scope)

  • Contact
  • Facebook
  • Crédits
  • LES 3 CONTINENTS / 7 rue de l’Héronnière | BP 43302 | 44033 Nantes Cedex 1 | France | 02 40 69 74 14