L’autre côté de la mer
(Suyun ote yani)

Au début des années 80, période pendant laquelle beaucoup de personnes ont été
emprisonnées à cause de leurs idées politiques, un professeur d’université, qui vient
d’être libéré de prison bien que son procès soit en cours, se rend avec sa femme à
Cunda sur l’île d’Ayvalik pour passer des vacances. Ils logent dans une pension qui est gardée par Sidika, une dame âgée arrivée de Girit en 1924. Les histoires locales, de tous ceux qui ont vécu plus de cinquante ans sur l’île et la présence d’un réfugié Grec, qui est
venu à Cunda pendant le coup d’Etat en Grèce, transforment leurs vacances, en voyage à
travers le futur et le passé… Le professeur reviendra à Cunda cinq ans après, tout seul, après avoir été condamné à de longues années de prison et essaiera de prendre la difficile décision de se réfugier de l’autre côté de la mer.