28th Festival of 3 Continents, November 21 to 28, 2006
Official selection: fiction and documentary > see
Our year of cinema > see
Continent B : All you need is love > see
Intégrale Satyajit Ray > see
Focus :
- Saoudi Arabia > see
- Chile con cine > see
- Cine from Korea > see
- Tribute to Studio 4°C > see
- Cine from Thailand > see
Special screenings > see
Produire au Sud and after / Produire au Sud fathers and sons > see
Prizes 2006 > see
Official selection > fiction
see detail of the programArgentine - Glue (Glu) - Alexis Dos Santos
Argentine - Mientras tanto (Entre temps) - Diego Lerman
Argentine - Nacido y criado - Pablo Trapero
Chine - Bing Lang (Noix de bétel) - Yang Heng
Corée du Sud - Gae oi neckdae sa yiyi chigan (Entre chien et loup) - Jeon Soo-il
Equateur - Esas no son penas (Ca ne fait pas si mal que ça...) - A. Hoeneisen & D. Andrade
Indonésie - Opera Jawa - Garin Nugroho
Iran - Chahar shanbeh souri (Fireworks wednesday) - Asghar Farhadi
Iran - Chand kilo khorma baraye marassem-e tadfin (Quelques kilos de dattes pour un enterrement) - Saman Salour
Japon - Koorogi (Criquets) - Shinji Aoyama
Kazakhstan - Zhyoshya - Daniyar Salamat
Liban - Falafel - Michel Kammoun
Malaisie - Tai yang yu (Rain dogs) - Ho Yuhang
Official selection > documentary
Brésil - Atos dos homen (Actes des hommes) - Kiko Goifman
Brésil - Serras da desordem (Sierras du désordre) - Andrea Tonacci
Iran - Sahnehaye khareji (Extérieurs) - Alireza Rasoulinezhad
Philippines - Manoro (Le professeur) - Brillante Mendoza
Syrie - Ana alati tahmol azouhour ila qabriha (Je suis celle qui porte des fleurs vers sa tombe) - Hala Alabdalla & Ammar Albeik
Taïwan - Huang wu shou ji (La boîte jaune) - Ting-Fu huang
Thaïlande - The Stories from the North (Les histoires venant du nord) - Uruphong Raksasad
Our year in films
FICTIONS
Chine - Sanxia Haoren (nature morte) - Jia Zhang-ke (ouverture)
Philippines - Maicling pelicula nañg ysañg indio nacional (Une histoire courte sur l'indien national) - Raya Martin
Tadjikistan - Bihisht fagat baroi murdagon (Pour aller au ciel il faut mourir) - Djamshed Usmonov (clôture)
Taïwan - Hei Yan Quan (Je ne veux pas dormir seul) - Tsai Ming-liang
Tturquie - Iklimler (Les climats) - Nuri Bilge Ceylan
DOCUMENTAIRES
Argentine - Una mancha en el agua (Une tache dans l'eau) - Pablo Romano
Colombie - Paraiso (Paradis) - Felipe Guerrero
Indonésie - Serambi - Collectif
Malaisie - Lelaki komunis terakhir (Le dernier communiste) - Amir Muhammad
Thaïlande - Dek toh (Innocence) - Areeya Chumsai, Nisa Kongsri
Satyajit Ray
FICTIONS
Pather Panchali (La complainte du sentier) -1955
Aparajito (L'invaincu) - 1956
Parash Pathar (La pierre philosophale) - 1958
Jalsaghar (Le salon de musique) - 1958
Apur Sansar (Le monde d'Apu) - 1959
Devi (La déesse) - 1960
Teen Kanya (Trois femmes) - 1961
Kanchanjungha 1962
Abhijan (L'expédition) - 1962
Mahanagar (la grande ville) - 1963
Charulata 1964
Kapurush (Le lâche) - 1965
Mahapurush (Le saint) - 1965
Nayak (le héros) - 1966
Chiriakhana (La ménagerie) - 1967
Goopy Gyne Bagha Byne (Les aventures de Goopy et Bagha) - 1968
Aranyer Din Ratri (Des jours et des nuits dans la fôret) - 1969
Pratidwandi (L'adversaire) - 1970
Seemabaddha (Company limited) - 1971
Ashani Sanket (Tonnerre lointain) - 1973
Sonar Kella (La forterresse d'or) - 1974
Jana Aranya (L'intermédiaire) - 1975
Shatranj Ke Khilari (Les joueurs d'échecs) - 1977
Joi Baba Felunath (Le dieu eléphant) - 1978
Hirak Rajar Deshe (Le royaume des diamants) - 1980
Pikoo 1980
Sadgati (Délivrance) - 1981
Ghare Baire (La maison et le monde) - 1984
Ganashatru (Un ennemi du peuple) - 1989
Shakha Proshakha (Les branches de l'arbre) - 1990
Agantuk (Le visiteur) - 1991
DOCUMENTAIRES
Rabindranath Tagore - 1961
Two - 1964
Sikkim - 1971
The Inner Eye - 1972
Bala - 1976
Sukumar Ray - 1987
Outre les 30 longs métrage de Ray et 7 courts et documentaires, on pourra voir :
Le fleuve - Jean Renoir - France - 1949
Shakespeare Wallah - James Ivory - USA - 1965
FOCUS :
ARABIE SAOUDITE - SALAMARABIA
FICTIONS
Keif Alhal (Comment ça va ?) - Izidore K. Mussalam - 2006
Cinema 500 km - Abdullah Eyaf - 2006
Vilal al samt (Les ombres du silence) - Abdullah Al-Moheissen - 2006
DOCUMENTAIRE
Nisa Bila thil (Femmes sans ombre) - Haifaa Al-Mansour - 2005
CHILI CON CINE
DOCUMENTAIRES
Morir en poco (Mourir un peu) - Alvaro Covacevich - 1966
Cien niños esperando un tren (Cent enfant attendant le train) - Ignacio Agüero - 1988
FICTION
Rabia - Oscar Cardenas - 2006
COURTS-MÉTRAGES
Al Sol (Au soleil) - Victor Ballesteros - 2002
Llorando bajo el agua (Pleurer sous l'eau) - Alicia Sherson - 2002
El espino (L'arbre) - Théo Court - 2004
Obreras saliendo de la fabrica (Ouvrières sortant de l'usine) - José Luis Torres Leiva - 2005
Lobos de la feria fluvia (Les loups du marché près de la rivière) - Ilan Stehberg - 2006
COREE AU CŒUR
Salangbang sonnimg wa-eomeni (L'invité de la chambre d'hôte et ma mère) - Sing Sang-ok - 1961
Hwanyo (La femme de feu)- Kim Ki-young - 1982
Sibaji (La mère porteuse) - Im Kwon-taek - 1986
Daijiga umule pajinnal (Le jour où le cochon est tombé dans le puits) - Hong Sang-soo - 1996
TRIBUTE TO STUDIO 4°C
Arite hime (Princesse Arete) - Sunao Katabuchi - 2001
Mindgame - Masaaki Yuasa - 2004
DEEP IMAGINATION :
Kigeki (Comédie) - Kazuto Nakazawa - 2001
Dan Petory Kyoju no yu-utsu (Le blues du professeur Dan Petory) - Hidekazu Ohara - 2002
End of the world (La fin du monde) - Osamu Kobayashi - 2002
Higan (L'autre rive) - Yasushi Muraki - 2002
Garakuto no machi (La ville de bric-à-brac) - Nabutaka Ito 2005
"TOUT A FAIT THAÏ"
Prae Dum (Soie noire) - R. D Pestonji - 1961
Plae Kao (La cicatrice) - Cherd Songsri - 1979
Luk e-san (Fils du nord est) - Vichit Kounavudhi - 1982
Duay Klao (La graine) - Bhandit Rittakol - 1987
Khon liang chang (Le gardien d'éléphant) - Chatri Charlem Yukol - 1989
Fan Fa Karaoke - Pen-ek Ratanaruang - 1996
CONTINENT B : ALL YOU NEED IS LOVE
Brésil - A mulher do todos (La femme de tous) - Rogério Sganzerla
Inde - Sangam - Raj Kapoor
Japon - Shigatsu monogatari (Histoire d'avril) - Shunji Iwai
Japon - Tsuki to Cherry (Lune et cerise) - Yuki Tanada
Thaïlande - Goom Pa Pun (Février) - Yuthlert Sippapak
SPECIAL SCREENINGS
Colombie - Lo mas bonito de mis mejores años (Le plus beau de mes meilleures années) - Martín Boulocq
Guinée - Un matin bonne heure - Gahité Fofana
Mali - Bamako - Abderhamanne Sissako
Oman - Al'boom - Khaled Al-Zadjali
YEOINDEUL :
Kazakhstan - About Love - Darezhan Omirbayev
Singapour - No Day Off - Eric Khoo
Thaïlande - Twelve Twenty - Pen-ek Ratanaruang
PRODUIRE AU SUD AND AFTER
Argentine - La Niña Santa - Lucrecia Martel
Malaisie - Tai yang yu (Rain Dogs) (compétition fiction) - Ho Yuhang
Thaïlande - Sud sanaeha (Blissfully Yours) - Apichatpong Weerasethakul
CARTE BLANCHE TO PRODUIRE AU SUD
Argentine - Los guantes magicos (Les gants magiques) - Martin Rejtman
Argentine - La pelicula del rey (Le film du roi)- Carlos Sorin
Corée du Sud - Bin jip (Locataires) - Kim Ki-duk
Inde - Satranj ke khilari (Les joueurs d'échecs) - Satyajit Ray
Hong-Kong - Chunking Express - Wong Kar-wai
Iran - Zire darakhtan zayton (Au travers des oliviers) - Abbas Kiarostami
Kirghistan - Beshkempir (Le fils adoptif) - Aktan Abdykalykov
Taïwan - Dong (The Hole) - Tsai Ming-liang
PRIZES
The International Jury of the 28th Festival des 3 Continents composed of :Natacha Feola, american director
Michael Galasso, american composer
Rona Hartner, romanian actress
Marcel Hoehn, german director
David Robinson, english cinema historian
Dito Tsintsadze, georgian director
Henner Winckler, german director, has awarded
Fiction
Golden Montgolfier
« A few kilos of dates for a funeral » by Saman SALOUR (Iran)
Silver Montgolfier
« Meanwhile » by Diego LERMAN (Argentina)
Nouveaux Regards prizes
« Betelnut » by YANG HENG (China)
Best actor
Nahuel Perez BISCAYART in « Glue » by Alexis Dos Santos (Argentina)
Best actress
Artika SARI DEVI in « Opera jawa » by Garin Nugroho (Indonesia)
Special Jury Award for
« Fireworks Wednesday » by Asghar FARHADI (Iran)
Best Directing Award, Tribute to Jacques Demy
« Rain Dogs » by HO Yuhang (Malaysia)
Public Prize (FIP & PIL)
« A few kilos of dates for a funeral » by Saman SALOUR (Iran)
Young audience Prize
« Glue » by Alexis dos Santos (Argentina)
SACEM prize
Best sound track and musical creation
« Opera Jawa » by Garin NUGROHO (Indonesia)
Documentaries
The International Jury of the 28th Festival des 3 Continents composed of :
Mercedes Alvarez, spanish director
Ginette Lavigne, french director and editor
Yann-Olivier Wicht, swiss french director
Olivier Zimmermann, swiss director and photographer, has awarded
Golden Montgolfier Ex-Aequo
« Yellow Box » by Huang TING-FU (Taiwan)
Golden Montgolfier Ex-Aequo
« Acts of Men » by Kiko GOIFMAN (Brazil)
Public prize
« The Stories from the North » by Uruphong RAKSASAD (Thailand)
LES 3 CONTINENTS - 7 rue de l'Héronnière - BP 43302 - 44033 Nantes Cedex 1 - France - 
Novius
Publi-Nova