27th Festival des 3 Continents, november 22 to 29, 2005

 

Fiction :
Official selection
New look
A history of Tunisia cinema
Brazil: brazilian realisms in the fifties
Hong Kong: Cathay films
Ivory Coast: important films
Continent B: worst villains
Documentaries
Official selection
Brazil: documentary cinema

 

2005 Prizes

 

COMPETITION : FICTION

CHILE Play - Alicia Scherson
CHILE Mi mejor enemigo (My Best Enemy) - Alex Bowen Carranza
IRAN Café Transit (Border Café) - Kambozia Partovi
JAPAN Sayonara midori-chan - Tomoyuki Furumaya
LEBANON A Perfect Day - Joana Hadjithomas et Khalil Joreige
MALAISIA Chemman chaalai (The Gravel Road) - Deepak Menon Kumaran
OUZBEKISTAN Orzu ortida (Teenager) - Yolkin Tuychiev
TAIWAN Tian bian yi duo yun (The Wayward Cloud) - Tsai Ming-liang
TAIWAN Ai li si de jin zi (Reflexions) - Yao Hung-i
TUNISIA Bab'Aziz (The Prince Who Ghazd at his own Soul)- Nacer Khémir
TURKEY Melegin Düsüsü (Angel's Fall) - Semih Kaplanoglu

COMPETITION : DOCUMENTARY

CHILE El velo de Berta (Berta's Veil) - Esteban Larrain
IRAN Shahre khamooshan (A Brieve Peace) - Ata Hayati
IRAN Bâ doust (The Friend) - Sara Rastegar
IRAN Reyisjomhur Mir Qanbar (President Mir Qanbar) - Mohammad Shirvani
JAPAN Yamanaka Tokiwa (The Tale of Yamanaka Tokiwa) - Sumiko Haneda
JAPAN The Cheese and the Worms - Kato Haruyo
MEXICO Toro negro (Black Bullr) - Pedro Gonzalez-Rubio Carlos Armella
SINGAPOR Singapore gaga - Tan Pin Pin

OUT OF COMPETITION : FICTION

INDIA Samapti - Satyajit Ray (Closing ceremony)
ISRAEL Nekam achat mishtey eynay (Avenge But One of my Two Eyes) - Avi Mograbi (Opening ceremony)
SRI-LANKA Sulanga enu pinisa (The Forsaken Land) - Vimukthi Jayasundara

SPECIALS SCREENINGS

BURKINA FASO Delwende - Pierre S. Yameogo
MARROCCO L'enfant endormi (The Spleeping Child)- Yasmina Kassari

NEW LOOKS

AFGHANISTAN Se noghta (Three Dots) - Roya Sadat
CHINA Hao duo da mi (So Much Rice) - Li Hongqi
CHINA Lhing vjags kyi ma ni rdo vbum (Silent Holy Stone) - Wanma Caidan
INDIA Eashwar Mime Co.- Shymanand Jalan
TADJIKISTAN Taqvimi intizori (Waiting Calendar) - Safarbek Soliev

A TUNISIAN FILM HISTORY

MOKHTAR - 1968 - Sadok Ben Aïcha
KHLIFA THE RINGWORM BOY - 1967-1970 - Hamouda Ben Halima
UNDER AUTOMN RAIN - 1970 - Ahmed Khechine
SEJNANE - 1974 - Abdelatif Ben Ammar
THE WEDDING 1979 - Collectif Nouveau Théatre
MEN OF ASHES - 1986 - Nouri Bouzid
THE TRACE - 1982-1988 - Nejia Ben Mabrouk
HALFAOUINE - 1990 - Ferid Boughedir
THE SILENCES OF THE PALACE - 1994 - Moufida Tlatli
RED SATIN - 2002 - Raja Amari
THE PRINCE WHO GHAZED AT HIS OWN SOUL - 2005 - Nacer Khémir

And 11 short films:
Mutes short films by Samama Chikly : ZOHRA - 1922, AIN GHAZAL 1924
A fantastic trilogy by Moncef Dhouib : HAMMAM DHAB - EL HADHRA - TOURBA
ONE EVENING IN JULY - Raja Amari
IN THE SACRED SHADE OF TREES - Fitouri Belhiba (Documentary)
THE STREETLIGHT - Mamouda Ben Halima (Sketch de "Au pays de Tararani")
THE PIC NIC - 1972-1975 - Ferid Boughedir (Sketch de "Au pays de Tararani")
THE DICTATION - 2004 - Ibrahim Letaief

BRAZILIAN REALISMS IN THE FIFTIES

CAIÇARA - 1950 - Adolpho Celi
RAVINA - 1958 - Rubem Biafora
O CANTO DO MAR - 1953 - Alberto Cavalcanti
OCANGACEIRO - 1953 - Lima Barreto
O CANTO DA SAUDADE - 1953 - Humberto Mauro
RIO 40° - 1955 - Nelson Pereira dos Santos
AGULHA NO PALHEIRO - 1953 - Alex Viany
BAHIA DE TODOS OS SANTOS - 1960 - Trigueirinho Neto
VENTO DO NORTE - 1952 - Salomon Scliar
O GRANDE MOMENTO - 1958 - Roberto Santos
CARA DE FOGO - 1958 - Galileu Garcia

BRAZIL: DOCUMENTARY CINEMA

CARRO DE BOIS - 1956 - Humberto Mauro
ARRAIAL DU CABO - 1960 - Paulo Cesar Saraceni / Mario Carneiro
GARRINCHA, ALEGRIA DE POVO - 1962 - Joaquim Pedro de Andrade
BRASIL VERDADE - 1968 - Sérgio Muniz / Geraldo Sarno
IRACEMA, UMA TRANZA AMAZONICA - 1976 - Jorge Bodansky, Orlando Senna
OS DOCES BARBAROS - 1977 - Jom Tob Azulay
TERRA DOS INDIOS - 1979 - Zelito Viana
EGUNGUN - 1979 - Carlos Brajsblat
BAHIA DE TODOS OS SAMBAS - 1983-1995 - Paulo Cesar Saraceni
CABRA MARCADO PARA MORRER - 1985 - Eduardo Coutinho
CONTERRANEOS VELHOS DE GUERRA- 1990-92 - Vladimir Carvahlo
ONIBUS 174 - 2002 - Jorge Padhila

IVORY COAST : IMPORTANT FILMS

DJELI - Fadika Kramo Lanciné
ADJA TIO - Jean-Louis Koula
COMÉDIE EXOTIQUE (An exotic comedy) - Kitia Toure
ABLAKON - Roger Gnoan M'Bala
VISAGES DE FEMMES (Women's faces) - Désiré Ecaré
CONCERTO POUR UN EXIL (Concert for an exil) - Désiré Ecaré

A TRIBUTE TO THE CATHAY PRODUCTION COMPANY

ESCORTS OVER TIGER HILLS - 1969 - Wang Xinglei
THE WILD WILD ROSE - 1960 - Wang Tianlin
HER VENGEANCE - 1971 - Zhu Mu
MAMBO GIRL - 1957 - Yi Wen
FATHER TAKES A BRIDE - 1963 - Wang Tianlin
OUR SISTER HEDY - 1957 - Tao Qin
SUN, MOON AND STAR - 1961 - Yi Wen
THE GREAT CIVIL WAR ON EARTH - 1961 - Wang Tianlin
FROM THE HIGHWAY - 1970 - Zhang Zengze

CONTINENT B : WORST VILLAINS

INDIA - Chaalbaaz - Pankuj Parashar
HONG KONG - Tianxa Wushuang (Chinese Odyssey 2002) - Jeff Lau
JAPAN - Koroshiya (Ichi the killer) - Takashi Miike
JAPAN - Dai satsujin (The great killing) - Kudo Eiichi
MEXICO - El vampiro (The vampire) - Fernando Mendez
MEXICO - Misterios de ultratumba (The Black Pit of Doctor M.) - Fernando Mendez
THAILAND - Khon le khong (Art of the devil) - Thanit Jitnukul

2005 PRIZES

FICTION

The International Jury of the 27th Festival des 3 Continents composed of :
Gela Babluani - georgian director ;
Joao Botelho - portuguese director ;
Ben Hackworth - australian director ;
Stéphane Lerouge - french music producer.
Ira Sachs - american producer.
has awarded :

Golden Montgolfier : "Melegin düsüsü" (Angel's Fall) by Semih Kaplanoglu / Turkey
Silver Montgolfier ex-aequo : "A Perfect Day" by Joana Hadjithomas and Khalil Joreige / Lebanon and "Sayonara Midori-chan" by Tomoyuki Furuyama / Japan
Best Directing Award, Tribute to Jacques Demy : "Tian bian yi duo yun" (The Wayward Cloud) by Tsai Ming-liang / Taiwan
Special Jury Award : "Chemman chaalai" (The Gravel Road) by Deepak Menon Kumaran / Malaisia
Best actress : Mari Hoshinoi in "Sayonara Midori-chan" by Tomoyuki Furuyama / Japon
Best actor : Ziad Saad in "A Perfect Day" by Joana Hadjithomas and Khalil Joreige / Lebanon
Special Mention to Lee Kang-sheng in "Tian bian yi duo yun" (The Wayward Cloud) by Tsaï Ming-liang / Taiwan
Best Music : "A Perfect Day" by Joana Hadjithomas and Khalil Joreige / Lebanon
Special Mention to "Bab'Aziz" by Nacer Khémir (The Prince who Ghazed at his Own Soul) / Tunisia

 

DOCUMENTARY

The International Jury of the 27th Festival des 3 Continents, composed of :
Catherine Bizern, producter, France.
Claire Simon, director, France.
Sophie Bensadoun, director, France. has awarded :

Golden Montgolfier : "The Cheese and the Worms" by Kato Haruyo / Japan.
Special Mention for Pedro Gonzales-Rubio and Carlos Armella with "Toro negro" / Mexico.

 

PUBLIC PRIZE

Les prix du public fiction et documentaire :
Fiction : "Play" by Alicia Scherson / Chile.
Documentary : "Toro negro" by Pedro Gonzales-Rubio and Carlos Armella / Mexico;
Special mention to Sara Rastegar "Bâ doust" (The friend) / Iran.

Young public : "Ai li si de jin zi" (Reflexions) by Yao Hung-i / Taiwan.