26th Festival des 3 Continents, November 23 to 30, 2004

 

Fiction :
Official selection
New look
Taiwan : tribute to Tu Duu-chih
Egypt : tribute to Ramsès Marzouk
Mexico : tribute to the Bracho Family
Afghan Cinema History
Continent B : Rock'n roll
Abbas Kiarostami : films and photographies
Documentaires :
Official selection

2004 Prizes

 

 

 

OFFICIAL SELECTION - FICTION - IN COMPETITION

ANGOLA - O heroi (A hero) - Zézé Gamboa
ARGENTINA - Bombon el perro (Bombon the Dog) - Carlos Sorin
ARGENTINA - Una de dos (One out of two) - Alejo Hernan Taube
CHINA - Ri Ri Ye Ye (Day and Night) - Wang Chao
INDIA - Maargam (The Path) - Rajiv Vijav Raghavan
INDIA - Hava aney dey (Let the Wind Blow) - Partho Sen Gupta
IRAN - Boutique - Hamid Nematollah
ISRAËL - Ve lakachta lecha isha (To Take A Wife) - Ronit Elkabetz et Shlomi Elkabetz
JAPAN - Kikyo (Going Home) - Koji Hagiuda
MOROCCO - Tarfaya - Daoud Aoulad Syad

OUT OF COMPETITION

AFGHANISTAN - Khak wa khakester (Earth and Ashes) - Atiq Rahimi
ARGENTINA - Familia Rodante (Rolling Family) - Pablo Trapero
KAZAKHSTAN - Schizo - Guka Omarova
LEBANON - Maarek Hob (In the Battlefileds) - Danielle Arbid
TAIWAN - Kohi Jikou (Café lumière) - Hou Hsiao-hsien
TUNISIA - Le Prince (The Prince) - Mohamed Zran

"NOUVEAUX REGARDS"

CHINA - Shaokao (Barbecue) - Jun Geng
CHINA - Kecun Jie (Strangers' Street) - Fu Xinhua
IRAN - Khab-e tlakh (Bitter Dreams) - Moshen Amiryoussefi
MALAISIA - Mei Li De Xi Yi Ji (The Beautiful Washing Machine) - James Lee
MEXICO - Soba (Beaten) - Alan Coton
PERU - Dias de Santiago - Josué Méndez

OFFICIAL SELECTION - DOCUMENTARIES - IN COMPETITION

CHILE - Tierra de agua (Waterland) - Carlos Klein
CHINA - The Concrete Revolution - Xiaolu Guo
INDIA - Final Solution - Rakesh Sharma
INDIA - Kaya Poochhe Maya Se (Journeyings and Conversations) - Arvind Sinha
IRAN - Zairat (Pilgrimage) - Bahman Kiarostami
IRAN - Taboo (Zohre & Manouchehr) (Taboos) - Mitra Farahani

 

OUT OF COMPETITION

GUINEA - Conakry Kas (The Conakry People) - Manthia Diawara
PALESTINE - Enquête personnelle (A personal Investigation)- Ula Tabari
PALESTINE - La'alo kheir (Pour le meilleur espérons) - Raed Al Helou

TRIBUTE TO TU DUU-CHIH : FILMS FOR YOUR EARS - TAIWAN

Dongdong De Ziaqi (A Summer at Grandpa's) - Hou Hsiao-Hsien - 1984
Guling jie shaonian sha ren shijian (A Brighter Summer Day) - Edward Wang - 1991
Haonan haonu (Good Men, Good Women) - Hou Hsiao-Hsien - 1995
Guodao Fengbi (Wolves Cry Under the Moon) - Ho Ping - 1997
Chunguang Zhaxie (Happy together) - Wong Kar-wai - 1997
Yi Yi (A One and a Two...) - Edward Yang - 1999
Ni nei pien chi tien (What Time Is it There?) - Tsai Ming-liang - 2001
Busan (Goodbye Dragon inn) - Tsai Ming-liang - 2003
Bujian (The Missing) - Lee Kang-sheng - 2003

TRIBUTE TO RAMSES MARZOUK : FILMS FOR YOUR EYES - EGYPT

Al Soud ela alhaouia (Climbing to the Bottom) - Kamal El-Sheikh - 1985
Sarikat Sayfeya (Summer Thefts) - Yousri Nasrallah - 1987
Chahatoun wa Nobalae (Beggars and Nobles) - Asma El-Bakri - 1990
Leh Ya Banafsieg (Why violet ?) - Radwan El-Kashef - 1990
Al mohager (The Emigrant) - Youssef Chahine - 1993
El-bahth an tut ankh amon (The Search for Toutankhamon) - Youssef Francis - 1997

TRIBUTE TO THE BRACHO FAMILY - MEXICO

La mujer del puerto (The Woman of the Port) - Arcady Boytler - 1933
Historia de un gran amor (The Story of a True Love) - Julio Bracho - 1942
Distinto amanecer (New Awakening) - Julio Bracho) - 1943
La mujer de todos (Everyone's Wiife) - Julio Bracho - 1946
Aventurera (Adventurer) - Alberto Gout - 1949
La sombra del caudillo (The Shadow of the Caudillo) - Julio Bracho - 1960
Tlayucan - Luis Alcoriza - 1961
Castillo de la pureza (The Castle of Purity) - Arturo Ripstein - 1972
Redondo - Raul Busteros - 1984
¿Qué me va a hacer ? (What Are You Goinig to Do to Me ?) - Alejandra Cordero Leon - 2001
¿Francisca desde que lado estas ? (Francisca, Which Side are You on?) - Eva Lopez Sanchez - 2002

A BRIEF HISTORY OF AFGHANS AND FILMS

SHORT FILMS

Sâya (The Shadow) - Nacir Al'Qas - 1990
Qorbani (The Sacrifice) - Homayoun Paeez - 2002
Kabul nendari (Kabul cinema) - Mirveis Rekab - 2002
Alam Nashresh (First Writings) - Moosa Zakizade - 2003
Godiparan (The Kite) - Razi Mohabi - 2003
Destha Sabz (Green Hands) - Zanemgira - 2003
Shabnam (The Dew) - Mohamed Heydari - 2003

SIDDIK BARMAK COMPLETE WORKS

Diwar (The Wall) - short film - 1983
Daira (The Circle) - short film - 1985
Beiganah (The Strangers) - short film - 1987
Osama - 2003

FULL-LENGTH FICTION FILMS

Ishq wa Dost (Love and Friendship) - Reshid Latifi - 1946
Talabgar (The request) - Khalek A'lil - 1969
Rabia e Balkhi (Rabia de Balkh) - Collectif (Toryalai Shafaq, Khalek A'lil, Abbas Shaban)- 1974
Mujasema ha Mekhandan (The Statues Are Laughing) - Toryalai Shafaq - 1976
Akhter Maskaneh (Akhter the Joker) - Latif Ahmadi - 1981
Lahzaha (Moments) - Wahed Nazari - 1983
Mard ha Ra Qaul Ast (Men Keep their Promises) - Saeed Orokzai - 1984
Hamaseh Ishq (The Epic of Love) - Latif Ahmadi - 1986
Ouruj (The Ascent) - Noor Hashem Abir - 1990
De Kouso Sargardan (The Tramp) - Ahad Zhowand - 1996
Khak wa khakester (Earth and Ashes) - Atiq Rahimi - 2004

CONTINENT B : ROCK'N ROLL !

African Jim - Donald Swanson - 1951
The Singing Thief - Chang Cheh - 1969
Leadbelly - Gordon Parks Sr - 1976
Wild Zero - Takeuchi Tetsuro - 1999
25 Watts - Juan Pablo Rebella et Pablo Stoll - 2001
Rockers - Takanori Jinnai - 2003

ABBAS KIAROSTAMI - IRAN

Tadjoreh (Experience) - 1973
Mossafer (The Passenger) - 1974
Avaliha (First-Year Pupils) - 1985
Lebassi baray-e aroussi (The Wedding Suit) - 1976
Do rah-e hal baraye yek massaleh (Two Solutions for One Problem) - 1975
Beh tartib ya bedoin-e tartib (With or Without Order) - 1981

 

PRIZES 2004

Fiction

The International Jury of the 26th Festival des 3 Continents has awarded:

Golden Mongolfier: "Ri Ri Ye Ye" by Wang Chao (China)

Silver Montgolfier "Bombon el perro" by Carlos Sorin (Argentina)

Best directing award, tribute to Jacques Demy: "Ri Ri Ye Ye" by Wang Chao (China)

Special Jury Award: "Una de dos" by Alejo Taube (Argentina)

Best actress: Golshifteh Farahani in "Boutique" by Hamid Nematollah (Iran)

Best actor: Juan Villegas in "Bombon el perro" by Carlos Sorin (Argentine)

Special Mention to Simon Abkarian in "To Take a Wife" by Ronit and Shlomi Elkabbetz.

Young Audience Award : "Ri Ri Ye Ye" by Wang Chao (China)

Audience Award : "O Hero" by Zézé Gamboa (Angola)

 

Documentary

The International Jury of the 26th Festival des 3 Continents has awarded:

Golden Mongolfier: "Final Solution" by Rakesh Sharma (India)

Special Mention : "Zairat" by Bahman Kiarostami (Iran)

Audience Award : "Final Solution" by Rakesh Sharma (India)

 

 

"Produire au Sud" - Cinécinéma Prize :

for the Thai project of Pantham Thongsang "Once, A Pond, A Time".�