25th Festival des 3 Continents, November 25 to December 2, 2003

 

Fiction :
Official selection
"Regards pluriels"
Bollywood before and today
25 years ot great moments and discoveries
Chinese cinema : a unique national history
Films in Central America
Tribute to Humberto Mauro - Brazil
Nigerian Home Videos
Algerian year in Nantes
Documentaries :
Official selection

2003 Prizes

OFFICIAL SELECTION : FICTION - FILMS IN COMPETITION

ANA Y LOS OTROS by Célina Murga - Argentina
LOS GUANTES MAGICOS by Martin Rejtman - Argentina
SIETE DIAS SIETE NOCHES by Joel Cano - Cuba
VIBRATOR by Ryuichi Hiroki - Japan
RAMBLERS by Nobuhiro Yamashita - Japan
MALEN'KIE LJUDI by Nariman Turebaiev - Kazaksthan
MIN by Ho Yuhang - Malaisia
KHAMOSH PANI by Sabiha Sumar - Pakistan
BU SAN by Tsai Ming Liang - Taiwan
GAI NHAY by Le Hoang - Vietnam

OUT OF COMPETITION

DRIFTERS by Wang Xiaoshuai - China
ARIMPARA by Murali Nair - India
ABJAD by Abolfazl Jalili - Iran

"REGARDS PLURIELS"

OSAMA by Sedigh Barmak - Afghanistan
NILOFAR DAR BAARAN by Homayoun Karimpour - Afghanistan

OFFICIAL SELECTION : DOCUMENTARIES - COMPETITION

EMILIO DU HOHWALD by Regina de Almeida - Brazil
AU DELA DE LA PEINE by Osvalde Lewat - Cameroon
THE FINAL NIGHT by Lau Shing Hon - China
TIEXI QU by Wang Bing - China
LA CANCION DEL PULQUE by Everardo Gonzalez - Mexico
GIFT OF LIFE by Wu Yiifeng - Taiwan
LE CHANT DU MILLENAIRE by Mohamed Zran - Tunisia

OUT OF COMPETITION

JEAN SENAC LE FORGERON DU SOLEIL by Ali Akika - Algeria
S21, LA MACHINE DE MORT KHMÈRE ROUGE by Rithy Panh - Cambodia
LA ULTIMA HUELLA by Paola Castillo - Chile
OUR TIMES by Rakhshan Bani-Etemad - Iran
TANGER, LE REVE DES BRULEURS by Leila Kilani - Maroc

BOLLYWOOD BEFORE AND TODAY

CHANDNI BAR - M. Bhandarkar
DEVDAS - Barua (Bengali) - 1935
DEVDAS - Barua (Hindi) - 1935
DEVDAS - Bimal Roy - 1955
DEVDAS - Sanjay Leela Bhansali - 2002
MOTHER INDIA - M. Khan - 1957
MUGHAL E AZAM (The Grand Mughal) - K. Asif - 1960
PAKEEZAH (Pure Heart) - Kamal Amrohi - 1972
SRI 420 (M. 420) - Raj Kapoor - 1955
KAAGAZ KE PHOOL (Paper Flowers) - Guru Dutt - 1959

25 YEARS OF GREAT MOMENTS AND DISCOVERIES

1979 Baara - Souleimane Cissé (Mali)
1980 Vidas secas - Nelson Pereira dos Santos (Brazil)
1981 Manila - Lino Brocka (Philippines)
1982 Hidden Star - Ritwick Ghatak (India) Fleurs de papier - Guru Dutt (India)
1984 The Boys from Feng-kuei - Hou Hsiao Hsien (Taiwan) The Surveyors Of The Desert - Nacer Khémir (Tunisia) Sri 420 - Raj Kapoor (India)
1985 The runner- Amir Naderi (Iran) Yellow Earth - Chen Kaige (China) Aniceto and Francisca's Romance - Leonardo Favio (Argentina)
1986 The misty village - Im Kwon-taek (Korea)
1987 Realm of fortune - Arturo Ripstein (Mexico)
1988 Where is my Friend's House - Abbas Kiarostami (Iran)
1992 Kairat - Darejan Omirbaev (Kazakhstan)
1993 Rebels of the Neon God - Tsai Ming Liang (Taiwan)
1996 Chronicle of a Disappearence - Elia Suleiman (Palestine)
1998 The Small Town - Nuri Bigle Ceylan (Turkey) After Life - Kore-Eda Hirozaku (Japan) Xiao Wu - Jia Zhang-ke (China)
2001 Delbaran - Abolfazl Jalili (Iran)
2002 The Ogre's land- Sami Kafati (Honduras)

CHINESE CINEMA : FROM THE BEGINNING TO THE 5th GENERATION (1930 - 1990)

Two Stars in the Milky Way Yinhe Shuangxing - Shi Dongsan - 1931
Wild Rose Ye meigui - Sun Yu - 1932
The Tenderness Market Zhifen Shichang - Zhang Shichuan - 1933
Divine Shen nü - Wu Yonggang - 1934
Street Angel - Yuan Muzhi - 1937
The Coming of Spring Among Men - de Fei Mu - 1937
Eight Thousand Lis of Moon and Clouds Baqianli lu yun he yue - Shi Dongsan - 1947
Springtime in a Small Town Xiaocheng zhi chun - Fei Mu - 1948
Wu Xun's Life Wu Xun Zhuan - Sun Yu - 1949
Basketball Player n°5 Nulan wu hao - Xie Jin - 1957
The Wild Wild Rose Ye Meigui Zhi Lian - Wang Tianlin - 1960
The Red Women's Detachment Hongse niangzijun - Xie Jin - 1960
The Red Women's Detachment Hongse niangzijun - Cheng Yin - ballet version - 1972
The Wild River Meiyou hangbiao de heliu - Wu Tian Ming - 1983
A Decent Woman Liangjia funu - Huang Jianzhong - 1985
Big Parade Da yue bing - Chen Kaige - 1985
In the Wild Mountains Ye Shan - Yan Xueshu - 1985
Red Sorghum Hong goaliang - Zhang Yimou - 1987
Bloody Morning Xuese qingchen - Li Shaohong - 1990

FILMS IN CENTRAL AMERICA

COSTA RICA
EL RETORNO - Romulo Bertoni - 1926
BAJO EL LIMPIDO AZUL DE TU CIELO - Felipe Cordero
FLORENCIA DE LOS RIOS HONDOS - Ishtar.Yacine

SALVADOR
EL ROSTRO - Alejandro Cotto - 1960
ALEJANDRO - Guillermo Escalon - 1994

HONDURAS
ANITA LA CAZADORA DE INSECTOS - Hispano Duron - 1999
NO HAY TIERRA SIN DUENO - Sami Kafati - 2001

NICARAGUA
LA ISLA DE LOS NINOS PERDIDOS - Florence Jaugey - 2001
DESDE LO BAJO AZUL - MARIA JOSÉ Alvarez

PANAMA
ONE DOLLAR, EL PRECIO DE LA VIDA - Héctor Herrera

GUATEMALA
URAGA - Ana Carlos and Guillermo Escalon - 2002
EL SILENCIO DEL NETO - Luis Argueta - 1994

TRIBUTE TO HUMBERTO MAURO - Brazil

Length fiction films
Tesouro Perdido - 1927
Braza Dormida -1928
Ganga bruta - 1933
O Descobrimento do Brazil -1937
O Canta da Saudade - 1952

Short films
Chua-Chua, casinha pequenina - 1955
Azulão - 1948
O Pinhal - 1948
Aboio, Cantiga - 1954
Engenhos e usinas - 1955
Cantos de trabalho - 1955
Manhã na roça, Carro de bois - 1956
Meus oito anos - 1956
O João do barro - 1956
São João del Rei - 1958
A Velha a fiar - 1964
Carro de bois - 1974

TRIBUTE TO THE ALGERIAN TV

VENT DU SUD de Slim Riad
LE GAUCHER de Mohamed Ifticen - 1980
LA MÉLODIE DE L'ESPOIR de Jamel Fezzaz - 1993

NIGERIAN HOME VIDEOS

Thunderbolt - Tunde Kelani - 2001
Hostages 1 et 2 - Tade Odigan - 1997
The Adulteress - Simisela Opeluwa - 2003
White Handkerchief - Tunde Kelani - 2000
A place called home - Mahmood Ali-Balogun - 1998
Twins of the rain forest - Odion P. Agboh - 1998
Something Else - Seke Somulu - 2003

PRIZES 2003

FICTION

The International Jury of the 25th Festival des 3 Continents composed of :
Benoït Lamy, director (Belgium) - President
Yves Caumon, director (France)
Edwina Forkin, producer (Ireland)
Tiffany Limos, actress (Etats-Unis)
Kornel Mundruczo, director (Hungary)
Jean Rouaud, writer (France) has awarded :

Golden Montgolfier : Siete dias, siete noches by Joel Cano - Cuba
Silver Montgolfier : Kamosh Pani (Silent Waters) by Sabiha Sumar (Pakistan)
Best directing award, tribute to Jacques Demy : Bu san (Good byeDragon Inn) by Tsaï Ming-liang (Taïwan)
Special Jury Award : Min by Ho Yuhang (Malaisie)
Best actress : Shinobu Terashima in Vibrator by Ruychi Hiroki (Japan)
Best actor : Erjan Bekmuratov in Malen'kie ljudi by Nariman Turebaiev (Kazakhstan)
Young Audience Award: Bu san (Good bye Dragon Inn) by Tsaï Ming-liang (Taïwan)
Audience Award : Kamosh Pani (Silent Waters) by Sabiha Sumar (Pakistan)

 

DOCUMENTARY

Paul Cornet, director (France)
Véronique Godard, consultante (France)
Pascal Privet, director of Manosque festival (France)
Elisa Resegotti, producer (Italia), has awarded :

Golden Montgolfier : Tiexi Qu (West of tracks) by Wang Bing (China)
Audience Award : Gift of life by Wu Yii-Feng (Taiwan)