24th Festival des 3 Continents, November 26 to December 3, 2002

Official selection fiction
"Regards pluriels"
Tribute to Tolomouck Okeev: Kirghizstan
Portuguese-speaking African films
A short history of Moroccan cinema
Tribute to Maggie Cheung
Portuguese African cinema
About the "Rio de la Plata" :
Argentina fathers and sons
Urugayan panorama

2002 Prizes

OFFICIAL SELECTION - FILMS IN COMPETITION

"Altyn Kyrghol" (My Brother Silk Road) Marat SARULU, Kirghistan
"Emtehan" (Exam), Naser REFAIE, Iran
"La Espera" (The Wait) Aldo GARAY, Uruguay
"Araïs al teïn" (Dolls of Clay) Nouri BOUZID, Tunisia
"Chang duo chiang" (Brave 20), WANG Ming-tai, Taïwan
"Kasei no canon" (Mars Canon), Kazama SHIORI, Japon
"Washington Heights" , Alfredo De VILLA, USA-Chicanos
"Nizhalkkuthu" (Shadow Kill), Adoor GOPALAKRISHNAN, India
"Jia zhuang mei gan jué" (Shanghai Women), de Xiaolian PENG, China
"Historias minimas" (Minimal Stories), de Carlos SORIN, Argentina
"Vladimir en Buenos Aires" (Vladimir in Buenos Aires), de Diego GACHASSIN, Argentina

OUT OF COMPETITION

"Tan de repente" (Suddenly), Diego LERMAN, Argentina
"Tani tatuwen piyabanna" (Flying with one wing) Asoka Handagama, Sri Lanka
"No hay tierra sin duenos" (The Ogre's Land) Sami Kafati, Honduras
"Chihwaseon" (Strokes of Fire) Im Kwon-taek, Korea (Opening Night)
"Ku qi de nü ren" (Cry Woman) Liu Bingjian, China (Closing Night)

"REGARDS PLURIELS"

"Sulang kirilli" (Wind Bird) Inoka Sathyangani - Sri Lanka
"Mon huan bu luo" (Somewhere Over the Dreamland) Cheng Wen-tang - Taïwan
"Thung lung hoang vang" (Deserted Valley) Pham Nhue Giang - Vietnam

TRIBUTE TO TOLOMOUCH OKEEV - Kirghizstan

The Sky of our Childhood- 1967
The Workship of the Fire- 1972
The Fierce One - 1973
The Red Apple - 1975
Ulan - 1977
Golden automn - 1980
The Descendant of the Snow Leopard - 1984
Mirages of Love - 1986

AUTOUR DU RIO DE LA PLATA

ARGENTINA, FATHERS AND SONS

Lucrecia MARTEL "La Cienaga" (The Swamp)
selected "Nazareno Cruz y el lobo" (Nazareno Cruz and the Wolf) by Leonardo FAVIO

Martin RETJMAN "Silvia Prieto"
selected "Palomita Blanca" (White Dove) by Raul RUIZ (Chile)

Pablo TRAPERO "El Bonaerense"
selected "El dependiente" (The Clerk) by Leonardo FAVIO

Gregorio CRAMER "Invierno mala vida" (Winter, Bad Life)
selected "La pelicula del rey" (The King's film) by Carlos SORIN

Lisandro ALONSO "La Libertad" (Freedom)
selected "Palo y hueso" (Stick and Bone) by Nicolas SARKIS

Diego LERMAN "Tan de repente" (Suddenly)
selected "Km 111" by Mario SOFFICCI

URUGUAYAN PANORAMA

"El pequeno heroe del arroyo de oro" (The Golden River's Little Hero), Carlos Alonso, muet 1929
"Pupila al viento" (A Pupil in the Wind), Enrico Gras, poetic documentary, 1949
"La ciudad en la playa" (The City at the Beach), Ferrucio Mussitelli, 1959
"Llamada para un cartero" (A Call for a Postman), Brummell Pommerenk, 2001
"25 watts", Pablo Stoll, Juan Pablo Rebella, 2001
"La espera" (The Wait), Aldo Garay, 2002 - in competition

MOROCCAN CINEMA

"Wechma" - 1970 - Hamid Benani
"A Thousand and One Hands" - 1971 - Souheil Ben Barka
"Chergui or violent silence" - 1974 - Moumen Smihi
"Mirage" - 1980 - Hamed Bouani
"Dolls of Clay" - 1981 - Jillali Ferhati
"Badis" - 1988 - Mohamed Abderrahmane Tazi
"The Hairdresser of the Poor's Quarter" - 1982 - Mohamed Reggab
"Days and Days" - Ahmed El Manouni
"The Wind Horse" - 2001 - Daoud Aoulad-Syad

and 4 short fiction films:
"The Cliff " - 1992 - Faouzi Ben Saidi
"The Beach Café" - 1998 - Mohammed Ulad Mohand
"When the Sun Makes Sparrows Fall" - 1999 - Hassan Legzouli
"200 Dirhams" - 2002 - Laïla Marrakchi

MAGGIE CHEUNG

" Song of the Exile" - Ann Hui
"Days of Being Wild" - Wong Kar-wai
"Centre Stage" - Stanley Kwan
"Irma Vep" - Olivier Assayas
"Augustin, roi du kung-fu" - Anne Fontaine
"In the Mood for Love" - Wong Kar-wai
"Comrades : almost a love story" - Peter Chan Ho sum
"Green snake" - Tsui Hark
"Chinese Box" - Wayne Wang

PORTUGUESE AFRICAN CINEMA

Guinea Bissau

"Nha Fala" (My Voice), Flora Gomes
"Po di sangui" (Tree of Souls), Flora Gomes
"Udju azul du Yonta" (Yonta's Blue Eyes), Flora Gomes
"Mortu Nega", Flora Gomes
"Xime", Sana Na N'Hada

Mozambique

"A tempestade da terra" (Earth Storm), Fernando d'Almeida
"O Gotejar da luz" (Light Drops), Fernando Vendrell

Angola

"O Miradouro da lua" (The Moon's Watchtower), Antonio Jorge
"O recado das ilhas" (The Message From islands), Ruy Duarte De Carvalho

Cape Verde Islands

"Ilheu de contenta" (Island of Quarrel), Lopes Leao
"O testamento do sr Nepomuceno..." (Napumoceno�s Will), Francisco Manso

PRIZES 2002

The International Jury of the 24th Festival des 3 Continents composed of :
Christine Laurent, Scriptwriter (France) - President of the jury
Léonor Baldaque, Actress (Portugal)
Michel Braudeau, Writer (France)
Mario Dondero, Photographer (Italy)
Gerard Huisman, Distributor (Netherland)
Thaddeus O'Sullivan, Director (Ireland) has awarded :

Golden Montgolfier : "Altyn Kyrgho/My Brother Silk Road" by Marat Sarulu (Kirghizstan)

Silver Montgolfier : "Emtehan/Exam" by Nasser Refaie (Iran)

Special Jury Award : "Historias minimas/Minimal Stories" by Carlos Sorin (Argentina)

Best directing award, tribute to Jacques Demy : "La espera/ The Wait" by Aldo Garay (Uruguay)

Best actress : Zhou Wenkian in "Jia zhuang mei gan jué/Shanghai Women" by Peng Xiao Lian (China)

Best actor : Fang Chih-wei in "Chang duo chiang/Brave 20" by Wang Ming-tai (Taiwan)

ARTE Award : "Tan de repente" by Diego Lerman (Argentina)

Young Audience Award : "Historias minimas/Minimal Stories" by Carlos Sorin (Argentina)

Audience Award : "Araïs al teïn/Dolls of Clay" by Nouri Bouzid (Tunisia)