27ème Festival des 3 Continents, 22 au 29 novembre 2005

 

Sélection officielle : fiction
Nouveaux regards
Continent B : très méchant(s)
Tunisie : une histoire du cinéma tunisien
Brésil : le cinéma réaliste brésilien des années 50
Hong Kong : les trésors de la Cathay
Documentaires :
Sélection officielle
Brésil : une histoire du documentaire brésilien

 

Palmarès 2005

 

 

FICTION : COMPETITION

CHILI Play - Alicia Scherson
CHILI Mi mejor enemigo (Mon meilleur ennemi) - Alex Bowen Carranza
IRAN Café Transit - Kambozia Partovi
JAPON Sayonara midori-chan - Tomoyuki Furumaya
LIBAN A Perfect Day (Un jour parfait) - Joana Hadjithomas et Khalil Joreige
MALAISIE Chemman chaalai (La route de gravier) - Deepak Menon Kumaran
OUZBÉKISTAN Orzu ortida (L'adolescent) - Yolkin Tuychiev
TAÏWAN Tian bian yi duo yun (La saveur de la pastèque) - Tsai Ming-liang
TAÏWAN Ai li si de jin zi (Refléxions) - Yao Hung-i
TUNISIE Bab'Aziz (Le prince qui contemplait son âme) - Nacer Khémir
TURQUIE Melegin Düsüsü (La chute de l'ange) - Semih Kaplanoglu

 

DOCUMENTAIRE : COMPETITION

Pour cette section le comité de sélection est composé de Jérôme Baron, enseignant en classe Ciné-Sup-préparation à la Fémis, Jean-Philippe Tessé, journaliste aux Cahiers du Cinéma et Guy Fillion, enseignant.

CHILI El velo de Berta (Le voila de Berta) - Esteban Larrain
IRAN Shahre khamooshan (Une paix brève) - Ata Hayati
IRAN Bâ doust (L'Ami) - Sara Rastegar
IRAN Reyisjomhur Mir Qanbar (Président Mir Qanbar) - Mohammad Shirvani
JAPON Yamanaka Tokiwa (Le conte illustré de Yamanaka Tokiwa) - Sumiko Haneda
JAPON The Cheese and the Worms (Le fromage et les vers) - Kato Haruyo
MEXIQUE Toro negro (Taureau noir) - Pedro Gonzalez-Rubio Carlos Armella
SINGAPOUR Singapore gaga - Tan Pin Pin

HORS COMPETITION : FICTION

INDE Samapti - Satyajit Ray (Soirée de clôture)
ISRAËL Nekam achat mishtey eynay (Pour un seul de mes deux yeux)- Avi Mograbi (Soirée d'ouverture)
SRI-LANKA Sulanga enu pinisa (La terre abandonnée) - Vimukthi Jayasundara

 

SÉANCES SPÉCIALES

BURKINA FASO Delwende - Pierre S. Yameogo
MAROC L'enfant endormi - Yasmina Kassari

 

NOUVEAUX REGARDS

AFGHANISTAN Se noghta (Trois petits points) - Roya Sadat
CHINE Hao duo da mi (Tant de riz) - Li Hongqi
CHINE Lhing vjags kyi ma ni rdo vbum (Le silence des pierres sacrées) - Wanma Caidan
INDE Eashwar Mime Co. (La compagnie des mimes d'Eashwar) - Shymanand Jalan
TADJIKISTAN Taqvimi intizori (Le calendrier de l'attente) - Safarbek Soliev

 

UNE HISTOIRE DU CINÉMA TUNISIEN : + d'info

Longs-métrages
MOKHTAR - 1968 - Sadok Ben Aïcha
KHLIFA LE TEIGNEUX - 1967-1970 - Hamouda Ben Halima
SOUS LA PLUIE DE L'AUTOMNE - 1970 - Ahmed Khechine
SEJNANE - 1974 - Abdelatif Ben Ammar
LA NOCE 1979 - Collectif Nouveau Théatre
L'HOMME DE CENDRES - 1986 - Nouri Bouzid
LA TRACE - 1982-1988 - Nejia Ben Mabrouk
HALFAOUINE - 1990 - Ferid Boughedir
LES SILENCES DU PALAIS - 1994 - Moufida Tlatli
SATIN ROUGE - 2002 - Raja Amari
LE PRINCE QUI CONTEMPLAIT SON AME - 2005 - Nacer Khémir

Courts-métrages
Courts métrages muets de Samama Chikly : ZOHRA - 1922, AIN GHAZAL (La fille de Carthage) 1924
La trilogie de Moncef Dhouib : HAMMAM DHAB - EL HADHRA - TOURBA
UN SOIR DE JUILLET - Raja Amari
A L'OMBRE SACRÉE DES ARBRES - Fitouri Belhiba (Documentaire)
LE REVERBERE - Mamouda Ben Halima (Sketch de " Au pays de Tararani ")
LE PIQUE-NIQUE - 1972-1975 - Ferid Boughedir (Sketch de " Au pays de Tararani ")
VISA - 2005 - Ibrahim Letaief

 

BRÉSIL, LE CINÉMA RÉALISTE DES ANNÉES 50 : + d'info

CAIÇARA - 1950 - Adolpho Celi
RAVINA (Ravin) - 1958 - Rubem Biafora
O CANTO DO MAR (Le chant de la mer) - 1953 - Alberto Cavalcanti
OCANGACEIRO (Le hors la loi) - 1953 - Lima Barreto
O CANTO DA SAUDADE (Le chant de la nostalgie) - 1953 - Humberto Mauro
RIO 40° - 1955 - Nelson Pereira dos Santos
AGULHA NO PALHEIRO (Une aiguille dans une botte de foin) - 1953 - Alex Viany
BAHIA DE TODOS OS SANTOS (Bahia de tous les saints) - 1960 - Trigueirinho Neto
VENTO DO NORTE (Vent du nord) - 1952 - Salomon Scliar
O GRANDE MOMENTO (Le grand moment) - 1958 - Roberto Santos
CARA DE FOGO (Gueule de feu) - 1958 - Galileu Garcia

 

UNE HISTOIRE DU DOCUMENTAIRE BRÉSILIEN : + d'info

CARRO DE BOIS (Char à bœuf) - 1956 - Humberto Mauro
ARRAIAL DU CABO - 1960 - Paulo Cesar Saraceni / Mario Carneiro
GARRINCHA, ALEGRIA DE POVO (Garrincha, joie du peuple) - 1962 - Joaquim Pedro de Andrade
BRASIL VERDADE (Brésil vérité) - 1968 - Sérgio Muniz / Geraldo Sarno
IRACEMA, UMA TRANZA AMAZONICA (Iracema, une liaison transamazonnienne) - 1976 - Jorge Bodansky, Orlando Senna
OS DOCES BARBAROS (Les doux barbares) - 1977 - Jom Tob Azulay
TERRA DOS INDIOS (Terres d'indiens) - 1979 - Zelito Viana
EGUNGUN - 1979 - Carlos Brajsblat
BAHIA DE TODOS OS SAMBAS (Bahia de toutes les sambas) - 1983-1995 - Paulo Cesar Saraceni
CABRA MARCADO PARA MORRER (Marqué pour mourrir) - 1985 - Eduardo Coutinho
CONTERRANEOS VELHOS DE GUERRA (Splendeurs et misères de Brasilia) - 1990-92 - Vladimir Carvahlo
ONIBUS 174 (Autobus 174) - 2002 - Jorge Padhila

 

CÔTE D'IVOIRE : QUELQUES FILMS ESSENTIELS

DJELI - Fadika Kramo Lanciné
ADJA TIO: A CAUSE DE L'HERITAGE - Jean-Louis Koula
COMÉDIE EXOTIQUE - Kitia Toure
ABLAKON - Roger Gnoan M'Bala
VISAGES DE FEMMES - Désiré Ecaré
CONCERTO POUR UN EXIL - Désiré Ecaré

 

LES TRÉSORS DE LA CATHAY : + d'info

ESCORTS OVER TIGER HILLS (Escortes à travers les collines)- 1969 - Wang Xinglei
THE WILD WILD ROSE (Sauvage, sauvage est la rose) - 1960 - Wang Tianlin
HER VENGEANCE (Sa vengeance) - 1971 - Zhu Mu
MAMBO GIRL - 1957 - Yi Wen
FATHER TAKES A BRIDE (Une fiancée pour papa) - 1963 - Wang Tianlin
OUR SISTER HEDY (Notre sœur Hedy) - 1957 - Tao Qin
SUN, MOON AND STAR (Le soleil, la lune et les étoiles) - 1961 - Yi Wen
THE GREAT CIVIL WAR ON EARTH (La plus grande guerre civile du monde) - 1961 - Wang Tianlin
FROM THE HIGHWAY (Depuis la grand route) - 1970 - Zhang Zengze

 

CONTINENT B : TRÈS MÉCHANT(E) : + d'info

INDE - Chaalbaaz - Pankuj Parashar
HONG KONG - Tianxa Wushuang (Chinese Odyssey 2002) - Jeff Lau
JAPON - Koroshiya (Ichi le tueur) - Takashi Miike
JAPON - Dai satsujin (Le grand duel) - Kudo Eiichi
MEXIQUE - El vampiro - Fernando Mendez
MEXIQUE - Misterios de ultratumba - Fernando Mendez
THAILANDE - Khon le khong - Thanit Jitnukul

 

PALMARÈS 2005

 

FICTION

Le jury international fiction du 27e Festival des 3 Continents composé de :
Gela Babluani - réalisateur géorgien ;
Joao Botelho - réalisateur portugais ;
Ben Hackworth - réalisateur australien ;
Stéphane Lerouge - producteur de musique français.
Ira Sachs - réalisateur américain.
a attribué les prix suivants :

• Montgolfière d'or : "Melegin düsüsü" (La chute de l'ange) de Semih Kaplanoglu / Turquie
• Montgolfière d'argent ex-aequo : "A Perfect Day" (Un jour parfait) de Joana Hadjithomas et Khalil Joreige / Liban et "Sayonara Midori-chan" (Au revoir Midori) de Tomoyuki Furuyama / Japon
• Prix de la mise en scène en hommage à Jacques Demy, parrainé par la Ville de Nantes : "Tian bian yi duo yun" (La saveur de la pastèque) de Tsai Ming-liang / Taïwan
• Prix spécial du jury, parrainé par Ciné Cinéma : "Chemman chaalai" (La route de gravier) de Deepak Menon Kumaran / Malaisie
• Prix d'interprétation féminine : Mari Hoshino pour son rôle dans "Sayonara Midori-chan" (Au revoir Midori) de Tomoyuki Furuyama / Japon
• Prix d'interprétation masculine : Ziad Saad pour son rôle dans "A Perfect Day" (Un jour parfait) de Joana Hadjithomas et Khalil Joreige / Liban
• Une mention spéciale est faite à Lee Kang-sheng pour son rôle dans "Tian bian yi duo yun" (La saveur de la pastèque) de Tsaï Ming-liang / Taïwan

Les prix d'interprétation sont parrainés par Nouvelles Frontières.

• Prix de la création sonore et de la musique originale, parrainé par la Sacem : "A Perfect Day" (Un jour parfait) de Joana Hadjithomas et Khalil Joreige / Liban
• Une mention spéciale est faite au film de Nacer Khemir "Bab'Aziz" (Le prince qui contemplait son âme) / Tunisie
• Le prix du jeune public, parrainé par les Espaces Culturels Leclerc Atlantis et Paridis, Titra Film et Ouest-France est attribué à "Ai li si de jin zi" (Réflexion) de Yao Hung-i / Taïwan.
• Les prix du public fiction et documentaire, organisés et parrainés par l'hebdomadaire culturel Pil' et par Fip Nantes ont été attribués à : Fiction : "Play" de Alicia Scherson / Chili.

DOCUMENTAIRE

Le jury documentaire composé de :
Catherine Bizern, productrice, France.
Claire Simon, réalisatrice, France.
Sophie Bensadoun, réalisatrice, France. a attribué les prix suivants :

• Montgolfière d'or documentaire, parrainée par le Département de Loire-Atlantique : "The Cheese and the Worms" (Le fromage et les vers) de Kato Haruyo / japon.
• Une mention spéciale est faite au film de Pedro Gonzales-Rubio et Carlos Armella "Toro negro" / Mexique.
• Les prix du public fiction et documentaire, organisés et parrainés par l'hebdomadaire culturel Pil' et par Fip Nantes ont été attribués à : Documentaire : "Toro negro" de Pedro Gonzales-Rubio et Carlos Armella / Mexique;
  une mention spéciale est faite au film de Sara Rastegar "Bâ doust" (L'ami) / Iran.