26ème Festival des 3 Continents, 23 au 30 novembre 2004

 

Sélection officielle
Nouveaux regards
Taïwan : hommage à Tu Duu-chih
Egypte : hommage à Ramsès Marzouk
Mexique : hommage à la famille Bracho
Une histoire du cinéma afghan
Continent B : Rock’n roll
Abbas Kiarostami : films rares et photographies
Sélection officielle Documentaires

Palmarès

 

 

 

 

 

SELECTION OFFICIELLE - COMPETITION

ANGOLA - O heroi (Un héros) - Zézé Gamboa
ARGENTINE - Bombon el perro (Bombon le chien) - Carlos Sorin
ARGENTINE - Una de dos (Une sur deux) - Alejo Hernan Taube
CHINE - Ri Ri Ye Ye (Jour et nuit) - Wang Chao
INDE - Maargam (Le chemin) - Rajiv Vijav Raghavan
INDE - Hava aney dey (Le vent peut bien souffler) - Partho Sen Gupta
IRAN - Boutique - Hamid Nematollah
ISRAËL - Ve lakachta lecha isha (Prendre femme) - Ronit Elkabetz et Shlomi Elkabetz
JAPON - Kikyo (Le retour) - Koji Hagiuda
MAROC - Tarfaya - Daoud Aoulad Syad

FILMS HORS COMPETITION

AFGHANISTAN - Khak wa khakester (Terre et cendres) - Atiq Rahimi
ARGENTINE - Familia Rodante (Voyage en famille) - Pablo Trapero
KAZAKHSTAN - Schizo - Guka Omarova
LIBAN - Maarek Hob (Dans les champs de bataille) - Danielle Arbid
TAÏWAN - Kohi Jikou (Café lumière) - Hou Hsiao-hsien
TUNISIE - Le Prince - Mohamed Zran

NOUVEAUX REGARDS

CHINE - Shaokao (Barbecue) - Jun Geng
CHINE - Kecun Jie (Rue des étragners) - Fu Xinhua
IRAN - Khab-e tlakh (Sommeil amer) - Moshen Amiryoussefi
MALAISIE - Mei Li De Xi Yi Ji (La magnifique machine à laver) - James Lee
MEXIQUE - Soba (La volée) - Alan Coton
PÉROU - Dias de Santiago - Josué Méndez

SECTION DOCUMENTAIRE - COMPETITION

CHILI - Tierra de agua (Terre d'eau) - Carlos Klein
CHINE - The Concrete Revolution (La révolutionde béton) - Xiaolu Guo
INDE - Final Solution (Solution finale) - Rakesh Sharma
INDE - Kaya Poochhe Maya Se (Voyages et conversations) - Arvind Sinha
IRAN - Zairat (Pélerinage) - Bahman Kiarostami
IRAN - Taboo (Zohre & Manouchehr) (Tabou) - Mitra Farahani

 

HORS COMPETITION

GUINEE - Conakry Kas (Les habitants de Conakry) - Manthia Diawara
PALESTINE - Enquête personnelle - Ula Tabari
PALESTINE - La'alo kheir (Pour le meilleur espérons) - Raed Al Helou

 

HOMMAGE A TU DUU-CHIH - TAIWAN

Dongdong De Ziaqi (Un été chez grand-père) - Hou Hsiao-Hsien - 1984
Guling jie shaonian sha ren shijian (Une belle journée d'été) - Edward Wang - 1991
Haonan haonu (Hommes bons, femmes bonnes) - Hou Hsiao-Hsien - 1995
Guodao Fengbi (Les loups hurlent à la lune) - Ho Ping - 1997
Chunguang Zhaxie (Happy together) - Wong Kar-wai - 1997
Yi Yi - Edward Yang - 1999
Ni nei pien chi tien (Et là-bas quelle heure est-il ?) - Tsai Ming-liang - 2001
Busan (Au revoir Dragon inn) - Tsai Ming-liang - 2003
Bujian (La disparition) - Lee Kang-sheng - 2003

 

HOMMAGE A RAMSES MARZOUK - EGYPTE

Al Soud ela alhaouia (Escalade vers l'abîme) - Kamal El-Sheikh - 1985
Sarikat Sayfeya (Vols d'été) - Yousri Nasrallah - 1987
Chahatoun wa Nobalae (Mendiants et orgueilleux) - Asma El-Bakri - 1990
Leh Ya Banafsieg (Pourquoi le violet ?) - Radwan El-Kashef - 1990
Al mohager (L'émigré) - Youssef Chahine - 1993
El-bahth an tut ankh amon (A la recherche de Toutankhamon) - Youssef Francis - 1997

 

HOMMAGE A LA FAMILLE BRACHO - MEXIQUE

La mujer del puerto (La femme du port) - Arcady Boytler - 1933
Historia de un gran amor (Histoire d'un grand amour) - Julio Bracho - 1942
Distinto amanecer (Nouveil éveil) - Julio Bracho) - 1943
La mujer de todos (La femme de tout le monde) - Julio Bracho - 1946
Aventurera (Aventurière) - Alberto Gout - 1949
La sombra del caudillo (L'ombre du caudillo) - Julio Bracho - 1960
Tlayucan - Luis Alcoriza - 1961
Castillo de la pureza (Le château de la pureté) - Arturo Ripstein - 1972
Redondo - Raul Busteros - 1984
¿Qué me va a hacer ? (Qu'allez-vous me faire ?) - Alejandra Cordero Leon - 2001
¿Francisca desde que lado estas ? (Francisca, de quel côté es-tu ?) - Eva Lopez Sanchez - 2002

 

UNE HISTOIRE DU CINEMA AFGHAN

COURTS METRAGES

Sâya (L'ombre) - Nacir Al'Qas - 1990
Qorbani (Le sacrifice) - Homayoun Paeez - 2002
Kabul nendari (Kaboul cinéma) - Mirveis Rekab - 2002
Alam Nashresh (Premiers écrits) - Moosa Zakizade - 2003
Godiparan (Le cerf-volant) - Razi Mohabi - 2003
Destha Sabz (Les mains vertes) - Zanemgira - 2003
Shabnam (La rosée) - Mohamed Heydari - 2003

INTEGRALE SIDDIK BARMAK

Diwar (Le mur) - court métrage - 1983
Daira (Le cercle) - court métrage - 1985
Beiganah (L'étranger) - court métrage - 1987
Osama (long métrage) - 2003

LONGS METRAGES

Ishq wa Dost (Amour et amitié) - Reshid Latifi - 1946
Talabgar (La demande) - Khalek A'lil - 1969
Rabia e Balkhi (Rabia de Balkh) - Collectif (Toryalai Shafaq, Khalek A'lil, Abbas Shaban)- 1974
Mujasema ha Mekhandan (Les statues rient) - Toryalai Shafaq - 1976
Akhter Maskaneh (Akhter le bouffon) - Latif Ahmadi - 1981
Lahzaha (Moments) - Wahed Nazari - 1983
Mard ha Ra Qaul Ast (Les hommes de bonne volonté) - Saeed Orokzai - 1984
Hamaseh Ishq (Epopée de l'amour) - Latif Ahmadi - 1986
Ouruj (L'ascension) - Noor Hashem Abir - 1990
De Kouso Sargardan (Le vagabond) - Ahad Zhowand - 1996
Khak wa khakester (Terre et cendres) - Atiq Rahimi - 2004

 

CONTINENT B : ROCK'N ROLL !

African Jim - Donald Swanson - 1951
The Singing Thief (Le voleur chantant) - Chang Cheh - 1969
Leadbelly - Gordon Parks Sr - 1976
Wild Zero - Takeuchi Tetsuro - 1999
25 Watts - Juan Pablo Rebella et Pablo Stoll - 2001
Rockers - Takanori Jinnai - 2003

 

EVENEMENT ABBAS KIAROSTAMI - IRAN

Longs métrages
Tadjoreh (Expérience) - 1973
Mossafer (Le Passager) - 1974
Avaliha (Les Elèves du cours préparatoire) - 1985

Moyen métrage
Lebassi baray-e aroussi (Le Costume de mariage) - 1976

Courts métrages
Do rah-e hal baraye yek massaleh (Deux solutions pour un problème) - 1975
Beh tartib ya bedoin-e tartib (Avec ou sans ordre) - 1981

 

Palmarès 2004

Le jury international du 26ème Festival des 3 Continents pour les films de fiction, a décerné les prix suivants :
Montgolfière d'Or : "Ri Ri Ye Ye" de Wang Chao (Chine)

Montgolfière d'Argent : "Bombon el perro" de Carlos Sorin (Argentine)

Prix de la Ville de Nantes en hommage à Jacques Demy : "Ri Ri Ye Ye de Wang Chao (Chine)

Prix spécial du jury : "Una de dos" de Alejo Taube (Argentine)

Prix d'interprétation féminine : Golshifteh Farahani pour son rôle dans "Boutique" de Hamid Nematollah (Iran)

Prix d'interprétation masculine : Juan Villegas pour son rôle dans "Bombon el perro" de Carlos Sorin (Argentine).

Mention spéciale à Simon Abkarian pour son rôle dans "Prendre femme" de Ronit et Shlomi Elkabbetz.

Prix "Espaces Culturels Paridis et Atlantis" / Ouest-France/Titra Films du Jury Jeune : "Ri Ri Ye Ye" de Wang Chao (Chine)

Prix Fip/Pil du Public : "Un héros" de Zézé Gamboa (Angola)

Le jury international du 26ème Festival des 3 Continents pour les films documentaires, a décerné les prix suivants :

Montgolfière d'Or, prix décerné par le Conseil général de Loire-Atlantique : "Final Solution" de Rakesh Sharma (Inde)

Mention spéciale pour : "Zairat" de Bahman Kiarostami (Iran)

Prix Fip/Pil du public : "Final Solution" de Rakesh Sharma (Inde)

 

Prix Produire au Sud - Cinécinéma : pour le projet thaïlandais de Pantham Thongsang "Once, A Pond, A Time".