25ème Festival des 3 Continents, 25 novembre au 2 décembre 2003

Sélection officielle fiction
Regards pluriels
Bollywood avant et maintenant
Grands moments et découvertes : spécial 25ème édition
Cinéma chinois : des origines à la 5ème génération
Cinéma d’Amérique centrale
Hommage à Humberto Mauro - Brésil
L’année de l’Algérie à Nantes
Home vidéo nigérianes
Documentaires :
Sélection officielle

Palmarès

SELECTION OFFICIELLE FICTION - FILMS EN COMPETITION

ANA Y LOS OTROS (ANA ET LES AUTRES) de Célina Murga - Argentine
LOS GUANTES MAGICOS (LES GANTS MAGIQUES) de Martin Rejtman - Argentine
SIETE DIAS SIETE NOCHES (SEPT JOURS SEPT NUITS) de Joel Cano - Cuba
VIBRATOR de Ryuichi Hiroki - Japon
RAMBLERS (LES RANDONNEURS) de Nobuhiro Yamashita - Japon
MANEKEN PIL (LES PETITES GENS) de Nariman Turebaiev - Kazaksthan
MIN de Ho Yuhang - Malaisie
KHAMOSH PANI de Sabiha Sumar - Pakistan
BUSAN (AU REVOIR DRAGON -IN) de Tsai Ming Liang - Taïwan
GAI NHAY (LES ENTRAINEUSES) de Le Hoang - Vietnam

FILMS HORS COMPETITION

Ouverture : DRIFTERS (A LA DERIVE) de Wang Xiaoshuai - Chine
Clôture : ARIMPARA de Murali Nair - Inde
ABJAD (LA PREMIÈRE LETTRE) de Abolfazl Jalili - Iran

REGARDS PLURIELS

OSAMA de Sedigh Barmak - Afghanistan
NILOFAR DAR BAARAN (NILOFAR SOUS LA PLUIE) de Homayoun Karimpour - Afghanistan

SECTION DOCUMENTAIRE - COMPETITION

EMILIO DU HOHWALD de Regina de Almeida - Brésil
AU DELA DE LA PEINE de Osvalde Lewat - Cameroun
HUANGJIA XIANGGANG JINGCHA DE ZUIHOU YIYE (LA DERNIERE NUIT DE LA POLICE ROYALE DE HONG-KONG : UN CORPS DEUX DRAPEAU) de Lau Shing Hon - Chine
TIEXI QU (WEST OF THE TRACKS) de Wang Bing - Chine
LA CANCION DEL PULQUE (LA CHANSON DU PULQUE) de Everardo Gonzalez - Mexique
GIFT OF LIFE (UN DON DE LA VIE) de Wu Yiifeng - Taïwan
LE CHANT DU MILLENAIRE de Mohamed Zran - Tunisie

HORS COMPETITION

JEAN SENAC LE FORGERON DU SOLEIL de Ali Akika - Algérie
S21, LA MACHINE DE MORT KHMÈRE ROUGE de Rithy Panh - Cambodge
LA ULTIMA HUELLA (LA DERNIERE TRACE) de Paola Castillo - Chili
OUR TIMES (NOTRE TEMPS) de Rakhshan Bani-Etemad - Iran
TANGER, LE REVE DES BRULEURS de Leila Kilani - Maroc

BOLLYWOOD AVANT ET MAINTENANT

CHANDNI BAR - M. Bhandarkar
DEVDAS - Barua (Bengali) - 1935
DEVDAS - Barua (Hindi) - 1935
DEVDAS - Bimal Roy - 1955
DEVDAS - Sanjay Leela Bhansali - 2002
MOTHER INDIA - M. Khan - 1957
MUGHAL E AZAM (Le grand moghol) - K. Asif - 1960
PAKEEZAH (Coeur pur) - Kamal Amrohi - 1972
SRI 420 (Monsieur 420) - Raj Kapoor - 1955
KAAGAZ KE PHOOL (Fleurs de papier) - Guru Dutt - 1959

25 ANS DE GRANDS MOMENTS ET DÉCOUVERTES

1979 Baara - Souleimane Cissé (Mali)
1980 Sécheresse - Nelson Pereira dos Santos (Brésil)
1981 Manila - Lino Brocka (Philippines)
1982 L'étoile cachée- Ritwick Gatak (Inde) Fleurs de papier - Guru Dutt (Inde)
1984 Les garçons de Feng Kuei - Hou Hsiao Hsien (Taiwan) Les baliseurs du désert - Nacer Khémir (Tunisie) Sri 420 - Raj Kapoor (Inde)
1985 Le coureur - Amir Naderi (Iran) Terre Jaune - Chen Kaige (Chine) La romance d'Aniceto et de Francisca - Leonardo Favio (Argentine)
1986 Le village dans la brume - Im Kwon-taek (Corée)
1987 L'empire de la fortune - Arturo Ripstein (Mexique)
1988 Où est la maison de mon ami - Abbas Kiarostami (Iran)
1992 Kairat - Darejan Omirbaev (Kazakhstan)
1993 Les rebelles du dieu Néon - Tsai Ming Liang (Taiwan)
1996 Chronique d'une disparition - Elia Suleiman (Palestine)
1998 La petite ville - Nuri Bilge Ceylan (Turquie) Après la vie - Kore-Eda Hirozaku (Japon) Xiao Wu - Jia Zhang-ke (Chine)
2001 Delbaran - Abolfazl Jalili (Iran)
2002 Les terres de l'ogre - Sami Kafati (Honduras)

CINÉMA CHINOIS : DES ORIGINES À LA 5ème GÉNÉRATION (1930-1990)

Deux étoiles dans la voie lactée Yinhe Shuangxing - Shi Dongsan - 1931
La rose sauvage Ye meigui - Sun Yu - 1932
Le marché de la tendresse Zhifen Shichang - Zhang Shichuan - 1933
La divine Shen nü - Wu Yonggang - 1934
Les anges du boulevard - Yuan Muzhi - 1937
L'arrivée du printemps parmi les hommes - de Fei Mu - 1937
Huit mille lis de lune et de nuages Baqianli lu yun he yue - Shi Dongsan - 1947
Le printemps d'une petite ville Xiaocheng zhi chun - Fei Mu - 1948
La vie de Wu Xun Wu Xun Zhuan - Sun Yu - 1949
La basketteuse numéro cinq Nulan wu hao - Xie Jin - 1957
Sauvage, sauvage est la rose Ye Meigui Zhi Lian - Wang Tianlin - 1960
Le détachement féminin rouge Hongse niangzijun - Xie Jin - 1960
Le détachement féminin rouge Hongse niangzijun - Cheng Yin - version ballet - 1972
La rivière sauvage Meiyou hangbiao de heliu - Wu Tian Ming - 1983
Une femme honnête Liangjia funu - Huang Jianzhong - 1985
La grande parade Da yue bing - Chen Kaige - 1985
Dans les montagnes sauvages Ye Shan - Yan Xueshu - 1985
Le Sorgho rouge Hong goaliang - Zhang Yimou - 1987
Un matin couleur de sang Xuese qingchen - Li Shaohong - 1990

LE CINÉMA D'AMÉRIQUE CENTRALE

COSTA RICA
EL RETORNO - Romulo Bertoni - 1926
BAJO EL LIMPIDO AZUL DE TU CIELO - Felipe Cordero
FLORENCIA DE LOS RIOS HONDOS - Ishtar.Yacine

SALVADOR
EL ROSTRO - Alejandro Cotto - 1960
ALEJANDRO - Guillermo Escalon - 1994

HONDURAS
ANITA LA CAZADORA DE INSECTOS - Hispano Duron - 1999
NO HAY TIERRA SIN DUENO - Sami Kafati - 2001

NICARAGUA
LA ISLA DE LOS NINOS PERDIDOS - Florence Jaugey - 2001
DESDE LO BAJO AL SUR - MARIA JOSÉ Alvarez

PANAMA
ONE DOLLAR, EL PRECIO DE LA VIDA - Héctor Herrera

GUATEMALA
URAGA - Ana Carlos et Guillermo Escalon - 2002
EL SILENCIO DEL NETO - Luis Argueta - 1994

HOMMAGE À HUMBERTO MAURO - Brésil

Longs métrages
Tesouro Perdido - 1927
Braza Dormida - 1928
Ganga bruta - 1933
O Descobrimento do Brazil - 1937
O Canta da Saudade - 1952

Courts métrages
Chua-Chua, casinha pequenina - 1955
Azulão - 1948
O Pinhal - 1948
Aboio, Cantiga - 1954
Engenhos e usinas - 1955
Cantos de trabalho - 1955
Manhã na roça, Carro de bois - 1956
Meus oito anos - 1956
O João do barro - 1956
São João del Rei - 1958
A Velha a fiar - 1964
Carro de bois - 1974

HOMMAGE A LA TÉLÉVISION ALGÉRIENNE

VENT DU SUD de Slim Riad
LE GAUCHER de Mohamed Ifticen - 1980
LA MÉLODIE DE L'ESPOIR de Jamel Fezzaz - 1993

HOME VIDÉOS NIGÉRIANES

Thunderbolt - Tunde Kelani - 2001
Hostages 1 et 2 - Tade Odigan - 1997
The Adulteress - Simisela Opeluwa - 2003
White Handkerchief - Tunde Kelani - 2000
A place called home - Mahmood Ali-Balogun - 1998
Twins of the rain forest - Odion P. Agboh - 1998
Something Else - Seke Somulu - 2003

PALMARÈS DU 25ème FESTIVAL DES 3 CONTINENTS

Jury fiction

Le jury international du 25ème Festival des 3 Continents composé de :
Benoït Lamy, réalisateur (Belgique) - Président du jury
Yves Caumon, réalisateur (France)
Edwina Forkin, productrice (Irlande)
Tiffany Limos, actrice, (Etats-Unis)
Kornel Mundruczo, réalisateur, (Hongrie)
Jean Rouaud, écrivain (France)

A décerné les prix suivants :

Montgolfière d'Or : Siete dias, siete noches (Sept jours, sept nuits) de Joel Cano - Cuba
Montgolfière d'Argent : Kamosh Pani (Silent Waters) de Sabiha Sumar (Pakistan)
Prix de la Ville de Nantes en hommage à Jacques Demy : Bu san (Au revoir Dragon Inn) de Tsaï Ming-liang (Taïwan)
Prix spécial du jury : Min de Ho Yuhang (Malaisie)
Prix d'interprétation féminine " Nouvelles frontières " : Shinobu Terashima pour son rôle dans Vibrator de Ruychi Hiroki (Japon)
Prix d'interprétation masculine " Nouvelles frontières " : Erjan Bekmuratov pour son rôle dans Malen'kie ljudi (Les petites gens) de Nariman Turebaiev (Kazakhstan)
Prix du public : Prix "Espaces Culturels Paridis et Atlantis" du jeune public : Bu san (Au revoir Dragon Inn) de Tsaï Ming-liang (Taïwan)
Prix Fip/Pil du public : Kamosh Pani (Silent Waters) de Sabiha Sumar (Pakistan)

Jury documentaire

Paul Cornet, auteur-réalisateur (France)
Véronique Godard, consultante (France)
Pascal Privet, directeur du Festival de Manosque (France)
Elisa Resegotti, productrice (Italie)

A décerné la :

Montgolfière d'Or : Tiexi Qu (A l'ouest des voies - 1/ Rouille) de Wang Bing (Chine)
Prix Fip/Pil du public : Gift of life (Le don de la vie) de Wu Yii-Feng (Taïwan)