24ème Festival des 3 Continents, 26 novembre au 3 décembre 2002

 

Sélection officielle
Regards pluriels
Hommage à Tolomouch Okeev (Kirghizistan)
Cinéma d’Afrique lusophone
Une histoire du cinéma marocain
Maggie Cheung : une actrice singulière de Hong Kong
Autour du Rio de la Plata :
Argentine pères et fils
Regard sur l’Uruguay

Palmarès

 

 

 

 

SELECTION OFFICIELLE - FILMS EN COMPETITION

"Altyn Kyrghol" (Mon frère, la route de la soie) de Marat SARULU, Kirghistan
"Emtehan" (Examen) de Naser REFAIE, Iran
"La Espera" (L'attente) de Aldo GARAY, Uruguay
"Araïs al teïn" (Poupées d'argile) de Nouri BOUZID, Tunisie
"Chang duo chiang" (Le goût salé du soja),de WANG Ming-tai , Taïwan
"Kasei no canon" (The Mars Canon) de Kazama SHIORI, Japon
"Washington Heights" de Alfredo De VILLA, USA-Chicanos
"Nizhalkkuthu" (Le serviteur de Kali) Adoor GOPALAKRISHNAN, Inde
"Jia zhuang mei gan jué" (Femmes de Shanghaï), de Xiaolian PENG, Chine
"Historias minimas" (Petites histoires), de Carlos SORIN, Argentine
"Vladimir en Buenos Aires" (Vladimir à Buenos Aires), de Diego GACHASSIN, Argentine

 

FILMS HORS COMPETITION

"Tan de repente" Diego LERMAN, Argentine
"Flying with one wing" (Voler d'une seule aile) de Asoka Handagama, Sri Lanka
"No hay tierra sin duenos" (Il n'y a pas de terre sans propriétaire) de Sami Kafati, Honduras
"Chihwaseon" (Ivre de femmes et de peinture) de Im Kwon-taek, Corée (Ouverture)
"Ku qi de nü ren" (La pleureuse) de Liu Bingjian, Chine (Clôture)

 

REGARDS PLURIELS

"Sulang kirilli" (L'oiseau de vent) Inoka Sathyangani - SRI LANKA
"Mon huan bu luo" (Le pays des illusions perdues) Cheng Wen-tang - TAIWAN
"Thung lung hoang vang" (La vallée des brumes) Pham Nhue Giang - VIETNAM

 

HOMMAGE TOLOMOUCH OKEEV - Kirghizstan

Le ciel de notre enfance - 1967
Incline toi devant le feu - 1972
Le féroce - 1973
La pomme rouge - 1975
Oulan - 1977
L'automne doré - 1980
Le descendant du léopard des neiges - 1984
Les mirages de l'amour - 1986

 

AUTOUR DU RIO DE LA PLATA

ARGENTINE, PERES ET FILS

Lucrecia MARTEL "La Cienaga" (Le marécage)
a choisi "Nazareno Cruz y el lobo" (Nazareno Cruz et le loup) de Leonardo FAVIO

Martin RETJMAN "Silvia Prieto"
a choisi "Palomita Blanca" (Colombe blanche) de Raul RUIZ (Chili)

Pablo TRAPERO "El Bonaerense"
a choisi "El dependiente" (L'employé de bureau) de Leonardo FAVIO

Gregorio CRAMER "Invierno mala vida" (Hiver, mauvaise vie)
a choisi "La pelicula del rey" (Le film du roi) de Carlos SORIN

Lisandro ALONSO "La Libertad" (La liberté)
a choisi "Palo y hueso" (Bâton et os) de Nicolas SARKIS

Diego LERMAN "Tan de repente"
a choisi "Km 111" de Mario SOFFICCI

REGARD SUR L'URUGUAY

"El pequeno heroe del arroyo de oro" (Le petit héro de la rivière d'Or) Carlos Alonso, muet 1929
"Pupila al viento" (Pupille au vent) Enrico Gras, documentaire poétique, 1949
"La ciudad en la playa" (La ville à la plage Ferrucio Mussitelli), 1959
"Llamada para un cartero" (Appel pour un facteur) Brummell Pommerenk, 2001
"25 watts", Pablo Stoll, Juan Pablo Rebella, 2001
"La espera", (L'attente) Aldo Garay, 2002 - en compétition

 

UNE HISTOIRE DU CINÉMA MAROCAIN

"Traces" - 1970 - Hamid Benani
"Mille et une main" - 1971 - Souheil Ben Barka
"El Chergui ou le silence violent" - 1974 - Moumen Smihi
" Mirage" - 1980 - Hamed Bouani
"Poupées de roseau" - 1981 - Jillali Ferhati
"Badis" - 1988 - Mohamed Abderrahmane Tazi
"Le coiffeur du quartier des pauvres" - 1982 - Mohamed Reggab
"Des jours et des jours" - 1978 - Ahmed El Manouni
"Aoud Rih" (Le Cheval de Vent) - 2001 - Daoud Aoulad-Syad

et 4 courts métrages marocains :
"La falaise" - 1992 - Faouzi Ben Saidi
"Le café de la plage" - 1998 - Mohammed Ulad Mohand
"Quand le soleil fait tomber les moineaux" - 1999 - Hassan Legzouli
"200 dirhams" - 2002 - Laïla Marrakchi

 

MAGGIE CHEUNG, UNE ACTRICE SINGULIÈRE DE HONG-KONG

"Chant d'exil" - Ann Hui
"Days of Being Wild" (Nos années sauvages) - Wong Kar-wai
"Centre Stage" - Stanley Kwan
"Irma Vep" - Olivier Assayas
"Augustin, roi du kung-fu" - Anne Fontaine
"In the Mood for Love" - Wong Kar-wai
"Comrades : almost a love story" - Peter Chan Ho sum
"Green snake" - Tsui Hark
"Chinese Box" - Wayne Wang

 

CINÉMA D'AFRIQUE LUSOPHONE

Guinée Bissau
"Nha Fala" (Ma voix), Flora Gomes
"Po di sangui" (L'arbre aux âmes), Flora Gomes
"Udju azul du Yonta" (Les yeux bleux de Yonta), Flora Gomes
"Mortu Nega", Flora Gomes
"Xime" (Le bon fils), Sana Na N'Hada

Mozambique
"A tempestade da terra" (L'orage de la terre), Fernando d'Almeida
"O Gotejar da luz" (La lenteur de la lumière), Fernando Vendrell

Angola
"O Miradouro da lua" (Le mirador de la lune), Antonio Jorge
"O recado das ilhas" (Le message des îles), Ruy Duarte de Carvalho

Cap Vert
"Ilheu de contenta" (L'île des conflits), Lopes Leao
"O testamento do sr Nepomuceno..." (Le testament de Monsieur Napumoceno), Francisco Manso

 

PALMARÈS DU 24ème FESTIVAL DES 3 CONTINENTS

Le jury international du 24ème Festival des 3 Continents composé de :
Christine Laurent, Scénariste (France) - Présidente du jury
Léonor Baldaque, Actrice (Portugal)
Michel Braudeau, Ecrivain (France)
Mario Dondero, Photographe, (Italie)
Gerard Huisman, Distributeur, (Hollande)
Thaddeus O'Sullivan, Réalisateur (Irlande)

A décerné les prix suivants :

Montgolfière d'Or : "Altyn Kyrgho / Mon frère sur la route de la soie" de Marat Sarulu (Kirghizstan)

Montgolfière d'Argent : "Emtehan / L'examen" de Nasser Refaie (Iran)

Prix de la Ville de Nantes en hommage à Jacques Demy : "La espera / L'attente" d'Aldo Garay (Uruguay)

Prix spécial du jury : "Historias minimas / Petites histoires" de Carlos Sorin (Argentine)

Prix d'interprétation féminine : Zhou Wenkian pour son rôle dans "Jia zhuang mei gan jué / Femmes de Shanghaï" de Peng Xiao Lian (Chine)

Prix d'interprétation masculine : Fang Chih-wei pour son rôle dans "Chang duo chiang / Le goût salé du soja" de Wang Ming-tai (Taiwan)

Prix ARTE : "Tan de repente" de Diego Lerman (Argentine)

Prix "Espaces Culturels Paridis et Atlantis" du jeune public : "Historias Minimas / Petites histoires" de Carlos Sorin (Argentine)

Prix Fip/Pil du Public : "Araïs al teïn / Poupées d'argile" de Nouri Bouzid (Tunisie)