18ème Festival des 3 Continents, 1996

Sélection officielle
Regards pluriels
Les grands mélodrames argentins
Le cinéma sud-africain
Le cinéma de Shanghaï

SELECTION OFFICIELLE

COMPETITION

Festival (Chukje) - Im KWON-TAEK - Corée - 1996
Les roi de l'Asphalte (Afarit el-asphalt) - Oussama FAWZI - Egypte - 1996
Les cendres du temps (Dongxie xidu) - Wong KAR-WAI - Hong-Kong - 1996
L'homme de l'histoire (Kathapurushan) - Adoor GOPALAKRISHNAN - Inde - 1995
Une histoire vraie (Yek dastan-e vaghe'i) - Abolfazl JALILI - Iran - 1996
Dernières vacances (Poslednie kanikuli) - Amir KARAKULOV - Kazakhstan - 1996
Tout autour était couvert de neige (Atrof qorga burkandi) - Kamara KAMALOVA - Ouzbekistan - 1996
Chronique d'une disparition (Segell ikhtifà) - Elia SULEIMAN - Palestine - 1996
Sous la peau (Bajo la piel) - Francisco LOMBARDI - Pérou - 1996
Mahjong - Edward YANG - Taïwan - 1996
Ah-Chung - Chang TSO-CHI - Taïwan - 1996
Nostalgie de la campagne (Thong nho dong que) - Dang NHAT MINH - Vietnam - 1996

HORS COMPETITION

La rivière Modhumati (Bangladesh Nadir nam Modhumati) - Tanvir MOKAMMEL - Bangladesh - 1994
Tumulte (Gir Gir) - Yemane I. DEMISSIE - Ethiopie - 1996
Le village de mes rêves (E no naka no boku no mura) - Yoichi HIGASHI - Japon - 1995
Nuit obscure de l'âme ( Anantha Rathriya) - Prasanna VITHANAGE - Sri Lanka - 1996
Que Bouddha bénisse l'Amérique (Taiping tienkuo) - Wu NIEN-JEN - Taiwan - 1996
Au revoir le Sud, au revoir ( Nanguo Zajjian, nanguo) - Hou HSIAO-HSIEN - Taiwan - 1996
Parti, parti, parti pour toujours ( Gate, gate, paragate) - Ho QUANG MINH - Vietnam - 1996
Le vendeur de bagues (Biya el Khawa tin) - Youssef CHAHINE - Egypte - 1996

REGARDS PLURIELS

Corisco et Dada (Corisco e Dadà) - Rosemberg CARIRY - Brésil - 1996
Le jour où le cochon est tombé dans le puits (Daijiga umule pajinnal) - Hong SANG-SOO - Corée - 1996
Grains de sable (Nagisa no sindbad) - Ryosuke HASHIGUSHI - Japon - 1996
Essaïda - Mohamed ZRAN - Tunisie - 1996
Stealin' Home - John CARSTARPHEN - U.S.A. - 1995
Piège d'amour (Cam bây tinh) - Pham VAN LOC - Vietnam - 1992
Macadam tribu - José LAPLAINE - Zaïre - 1996

CINEMA DE SHANGHAI

Yijian mei (Une branche de prunier) - Bu WANCANG - 1931
Huoshan quingxue (Du sang sur le volcan) - Sun YU - 1932
Fenhongse de meng (Un rêve rose) - Cai CHUSHENG - 1932
Muxin gzhi guang (Lumière maternelle) - Bu WANCANG - 1933
Xiao wanyi (Le petit jouet) - Sun YU - 1933
Tianming (L'aube) - Sun YU - 1933
Dalu (La route) - Sun YU - 1934
Shen nü (La divine) - Wu YONGGANG - 1934
Xin nüxing (Femmes nouvelles) - Cai CHUSHENG - 1935
Mitu de gaoyang (Les chevreaux égarés) - Cai CHUSHENG - 1936
Cimu qu (Les larmes d'une mère) - Zhu SHILLIN - 1937
Yaoyuan de ai (Amour lointain) - Chen LITING - 1947
Yijiang chunshui xiang dong liu (Les larmes du Yangzi) - Cai CHUSHENG - 1947
Wanjia denghuo (Dix mille foyers dans la lumière) - Shen FU - 1947
Muqin (La mère) - Ling ZIFENG - 1956
Nie Er (Nie Er) - Zheng JUNLI - 1959
Moshushi de qiyu (Les aventures d'un magicien) - Sang HU - 1962
Bashan yeyu (Soir de pluie à Bashan) - Wu YONGGANG, Wu YIGONG - 1980
Tongnian de pengyou (Amis d'enfance) - Huang SHUQIN - 1984
Furong Zhen (La ville aux hibiscus) - Xie JIN - 1986
Aofeisi Xiaojie (Trois destins, trois femmes) - Bao ZHIFANG - 1994

LES GRANDS MÉLODRAMES ARGENTIN

Besos brujos (Baisers ensorcelés) - José Agustin FERREYRA - 1937
Puerta cerrada (Porte close) - Luis SASLAVSKY - 1938
Se abre el abismo (Descente aux enfers) - Pierre CHENAL - 1945
Dios se lo pague (Dieu vous le rendra) - Luis cesar AMADORI - 1947
Pobre mi madre querida (Ma pauvre mère chérie) - H. Manzi et R. Pappier - 1947
La gata (La chatte) - Mario SOFFICI - 1947
Guacho (Le bâtard) - Lucas DEMARE - 1954
La orquidea (L'orchidée) - Ernesto ARANCIBIA - 1955
Mas alla del olvido (Au-delà de l'oubli) - Hugo DEL CARRIL - 1955
Bajo un mismo rostro (Sous un même visage) - Daniel TYNAIRE - 1961

Hommage à Carlos Hugo Christensen

Safo, historia de una pasion (Safo, histoire d'une passion) - 1943
El canto del cisne (Le chant du cygne) - 1945
El angel desnudo (L'ange nu) - 1946
Los Pulpos (Les pieuvres) - 1947
Los verdes paraisos (Les paradis verts) - 1947
Armino Negro (L'hermine noire) - 1953
Maria Magdalena (Marie-Madeleine) - 1953

REGARDS SUR LE CINEMA SUD-AFRICAIN

The Magic Garden (Le jardin magique) - Donald SWANSON - 1951
Daar doer in die Bosveld (En pleine brousse) - Jamie UYS - 1951
Piet de tante - Pierre de WETT - 1959
Jannie Totsiens - Jans RAUTENBACH - 1970
U-Deliwe - Simon SABELA - 1975
The Guest (L'invité) - Ross DEVENISH - 1977
Mamza - Johan BLIGNAUT - 1985
On the Wire (Au bord du gouffre) - Elaine PROCTOR - 1990
Dust Devil (Diable de poussière) - Richard STANLEY - 1991
The School Master (L'instituteur) - Jean DEBELKE - 1993

PALMARÈS 1996

Jury :
Jackie Berroyer (acteur, France), Debora Caprioglio (actrice, Italie), Marianne Jean-Baptiste (actrice, Grande-Bretagne), Luce Grunenwaldt (monteuse, Belgique), Peter Scarlet (directeur du Festival de San Francisco, USA), Petr Vaclav (réalisateur, République Tchèque)

Grand Prix du festival (Montgolfière d'Or) au film "YEK DASTAN-E VAGHE'I" (Une histoire vraie) de Abolfazl JALILI (Iran) ;
il a d'autre part attribué les prix suivants :

- 2ème Prix (Montgolfière d'Argent) "SEGELL IKHTIFA" (Chronique d'une disparition) de Elia SULEIMAN (Palestine)

- Prix spécial du jury pour "ATROF QORGA BURKANDI" (Tout autour était couvert de neige) de Kamara KAMALOVA (Ouzbekistan)

- Prix de la Ville de Nantes pour la meilleure Mise en Scène : "MAHJONG" (Mahjong) de Edward YANG (Taiwan)

Par ailleurs les prix suivants ont été décernés :

- Prix Radio France Loire Océan (décerné par l'ensemble du public) : "TUONG NHO DONG QUE" (Nostalgie de la campagne) de DANG Nhat Minh (Vietnam)

- Prix du jury Jeune Public : "YEK DASTAN-E VAGHE'I" (Une histoire vraie) de Abolfazl JALILI (Iran)

- Prix FIP de la meilleure musique (décerné par un jury FIP) : "SEGELL IKHTIFA" (Chronique d'une disparition) de Elia SULEIMAN (Palestine)

- Prix des Amis d'ARTE : "SEGELL IKHTIFA" (Chronique d'une disparition) de Elia SULEIMAN (Palestine)