16ème Festival des 3 Continents, 1994

Sélection officielle
Information
Brésil : As Chanchadas
Rétrospective du cinéma mongol
Hommage à Ahmed Baha Eddine Attia (Tunisie)
Oeuvres marquantes et inédites du cinéma philippin

SELECTION OFFICIELLE

COMPETITION

Amnésie (Amnesia) - Gonzalo JUSTINIANO - Chili - 1994
La vie en rose (Jangmibit Insaeng) - Kim HONG-JOON - Corée du Sud - 1994
L'île étoilée (Keusome Kakosipta) - Park KWANG-SU - Corée du Sud - 1993
Auguste l'Anglais (English, August) - Dev BENEGAL - Inde - 1994
L'homme servile (Vidheyan) - Adoor GOPALAKRISHNAN - Inde - 1993
L'homme d'Abadan (Abadani-ha) - Kiyanoosh AYARI - Iran - 1993
Etranger (Strejndzer) - Timor SOILEIMENOV - Kazakhstan - 1994
Deux crimes (Dos crimenes) - Roberto SNEIDER - Mexique - 1994
Aldas (Aldas) - Choymbolyn JUMDAAN - Mongolie - 1994
La soeur aînée (Loku Duwa) - Sumitra PERIES - Sri-Lanka - 1993
Vive l'amour (Aiqing wansui) - Tsai MING-LIANG - Taiwan - 1994

HORS COMPETITION

La troisième rive du fleuve (A terceira margem do rio) - Nelson pereira dos santos - Brésil - 1993/94
L'émigré (Al Mohager) - Youssef CHAHINE - Egypte - 1994
Une lettre pour un ange (Surat untuk bidadari) - Garin NUGROHO - Indonésie - 1993
Au travers des oliviers (Zir e Darakhtan e zeyton) - Abbas KIAROSTAMI - Iran - 1994
Comme une pierre qui roule (Bo No Kanashimi) - Tatsumi KUMASHIRO - Japon - 1994
Une vie empruntée (Duo-sang) - Wu NIEN-JEN - Taiwan - 1994
Confusion chez Confucius (Duli Shidai) - Edward YANG - Taiwan - 1994

INFORMATION

Wariko, le gros lot - Fadika KRAMO-LANCINE - Côte d'Ivoire - 1993
Xime - Sana NA N'HADA - Guinée-Bissau - 1994
Feuilles et épines (Ilayum Mullum) - K.P. SASI - Inde - 1993
Le sonneur aux colombes (Golunbinyj zvonar) - Amir KARAKULOV - Kazakhstan - 1994
Beyrouth, ô Beyrouth (Beirut, ya Beirut) - Maroun BAGDADI - Liban - 1994
Couvre-feu (Hatta ishaar akhar) - Rashid MASHARAWI - Palestine - 1994
Sans pitié (Sin compasion) - Francisco LOMBARDI - Pérou - 1994
Le périple (Sahil al-jihat) - Maher KADDO - Syrie - 1993
Les figurants (Al kompars) - Nabil MALEH - Syrie - 1993
Le retour (Tro ve) - Dang NHAT MINH - Vietnam - 1994

BRESIL : AS CHANCHADAS

C'est avec ça que je pars (E com esse que eu vou) - José Carlos BURLE - 1948
Et le monde s'amuse (E o mundo se diverte) - Watson MACEDO - 1948
Avis aux navigants (Aviso aos navegantes) - Watson MACEDO - 1950
Carnaval Atlantida (Carnaval atlantida) - José Carlos BURLE - 1952
Tout bleu (Tudo Azul) - Moacyr FENELON - 1952
Tico-Tico dans le pétrin (Tico-Tico no Fuba) - Adolfo CELI - 1952
L'écho (A dupla do Barulho) - Carlos MANGA - 1953
Sans Samson ni Dalila (Nem Sansao nem Dalila) - Carlos MANGA - 1954
Tuer ou courir (Matar ou correr) - Carlos MANGA - 1954
Je vous le raconte après (Despois eu conto) - José Carlos BURLE - 1956
Absolument sûr (Absolutamente certo) - Anselmo DUARTE - 1957
La baronne dévoyée (A baronesa transviada) - Watson MACEDO - 1957
Il est le meilleur (Metido a bacana) - Josip Bogoslav TANKO - 1957
L'homme du Spoutnik (O homem do sputnik) - Carlos MANGA - 1959

RETROSPECTIVE DU CINEMA MONGOL

Nouvel an (Shine jil) - Tseveenii ZANDRAA - 1954
Le réveil (Serelt) - s. GUENDEN - 1957
La fille rejetée (Gologdson Khuukhen) - Dendeviin CHIMID-OSOR - 1961
Le garçon de la capitale (Niislel khuu) - Bayandelgeriin JAMSRAN - 1968
La claire Tamir (Tungalag Tamir) - Ravjaguyn DORJPALAM - 1970
Les cinq couleurs de l'arc en ciel (Solongiin tavan oung) - B. NAGNAIDORJ - 1979
Le lutteur (Garid Magnai) - Jamyanguyn BUNTAR - 1983
L'ombre (Suuder) - Begziin BALJINNYAM - 1986
La corde (Argamjaa) - Nansaliin VRANCHIMEG - 1991
Le lien maternel (Khuuuin Kholboo) - Jigjidiin BINDER - 1992

HOMMAGE A AHMED BAHA EDDINE ATTIA

(Producteur - Tunisie)

L'homme de cendre (Rih essed) - Nouri BOUZID - 1986
Les sabots en or (Sfayah min Dhahab) - Nouri BOUZID - 1988
Halfaouine, l'enfant des terrasses (Halfaouine, Asfour Stah) - Ferdi BOUGHEDIR - 1990
La guerre du Golfe.... et après ? (Harb el Khalij... wa baad ?) - Collectif
C'est Sheherazade qu'on assassine (Sekatat Sheherazade'an el Kalam el Mobah) - Nouri Bouzid
A la recherche de Shaima (Fi al Bahthi'an Sahima) - Nehjia B. Mabrouk
Eclipse d'une nuit noire (Fil al Laylati ed Dhalmaa) - Borhane Alaouie
Hommage par assassinat (Takrim Bi-Ghtiyal) - Elia Suleiman
Le silence (Essamt) - Mustapha Darkaoui
Bezness - Nouri BOUZID - 1992
Le sultan de la medina (Soltane el Medina) - Moncef DHOUIB - 1992
Les silences du palais (Samt el koussour) - Moufida TLATLI - 1994

OEUVRES MARQUANTES ET INEDITES DU CINEMA PHILIPPIN

Vierges emprisonnées (Mga Bilanggang Birhen) - Mario O'HARA - 1977
Reveille-toi, Maruja (Gumising Ka Maruja) - Lino BROCKA - 1978
Mère, soeur, fille (Ina, kapatid, anak) - Lino BROCKA - 1979
Cain et Abel (Cain at Abel) - Lino BROCKA - 1982
Passion de minuit (Int sa magdamag) - Laurice GUILLEN - 1983
Sale affaire (Gumapang ka sa lusak) - Lino BROCKA - 1990
Dans tous les cas (Sa kabila Ng Lahat) - Lino BROCKA - 1991
Wating - Ismael BERNAL - 1994

PALMARES 1994

Jury :
Peter Fleischmann (réalisateur, Allemagne), Nicolæ Caranfil (réalisateur, Roumanie), Ingeborga Dapkounaite (actrice, Lituanie), Jean-Marc Trivier (photographe, Belgique), Teresa Villaverde (réalisatrice, Portugal)

Grand Prix du festival (Montgolfière d'Or) au film "DOS CRIMENES" (Deux Crimes) de Roberto SNEIDER (Mexique) et les prix suivants :

- 2ème Prix (Montgolfière d'argent) : "ENGLISH, AUGUST" (Auguste, l'Anglais) de Dev BENEGAL (Inde)

- Prix d'interprétation masculine pour LEE KANG-SHENG dans le film "AIQING WANSUI" (Vive l'Amour) de TSAI Ming-liang (Taïwan)

- Prix d'interprétation féminine pour CHOI MYUNG-KIL dans le film "JANGMIBIT INSAENG" (La Vie en Rose) de KIM Hong-Joon (Corée)

- Prix GILBERTO MARTINEZ SOLARES pour le meilleur premier film, "ENGLISH, AUGUST" (Auguste, l'Anglais) de Dev BENEGAL (Inde)

- Prix de la Ville de Nantes pour la meilleure mise-en-scène : "AIQING WANSUI" (Vive l'Amour) de TSAI Ming Liang (Taïwan).

Par ailleurs les prix suivants ont été décernés :

- Prix Radio France Loire Océan du public (décerné par l'ensemble du public) : "KEUSOME KAKOSIPTA" (L'île Etoilée) de PARK Kwang-Su (Corée)

- Prix FIP de la meilleure musique (décerné par un jury FIP) : JOSE MIGUEL TOBAR et MIGUEL MIRANDA pour le film "AMNESIA" (Amnésie) de Gonzalo JUSTINIANO (Chili)